In the rainforest, a pygmy village thrived, hidden from the outside world.
Dans la forêt tropicale, un village pygmée prospérait, caché du monde extérieur.
The pygmy community is known for their rich cultural traditions and storytelling.
La communauté pygmée est réputée pour ses riches traditions culturelles et son art de conter.
The pygmy hippopotamus spends its days hidden away in the forest swamps.
Le hippopotame nain passe ses journées caché dans les marécages de la forêt.
This park protects the last pygmy hippopotamus in the region from poachers.
Ce parc protège le dernier hippopotame nain de la région contre le braconnage.
Finding a pygmy pearl in the ocean is quite rare and exciting.
Trouver une perle minuscule dans l'océan est assez rare et exaltant.
The pygmy structure was easily overshadowed by the skyscrapers around it.
La structure minuscule était facilement éclipsée par les gratte-ciel environnants.
The pygmy's short stature is unique among their neighboring ethnic groups.
La petite taille des Pygmées est unique parmi les groupes ethniques voisins.
Several pygmy groups are working to preserve their languages and cultural practices.
Plusieurs groupes pygmées s'efforcent de préserver leurs langues et leurs pratiques culturelles.
The pygmy's resilience shines through despite the challenges they face today.
La résilience des Pygmées brille malgré les défis auxquels ils font face aujourd'hui.
Pygmy people have a profound knowledge of medicinal plants in their region.
Les Pygmées possèdent une profonde connaissance des plantes médicinales de leur région.
They laughed at the pygmy plant, which was dwarfed by the others.
Ils riaient de la plante naine, qui était éclipsée par les autres.
A baby pygmy hippopotamus stays very close to its mother for protection.
Un bébé hippopotame nain reste toujours très proche de sa mère pour être protégé.
Every morning, the keeper feeds the pygmy hippopotamus with fruit and vegetables.
Le soigneur nourrit chaque matin l'hippopotame nain avec des fruits et des légumes.