Dans la forêt tropicale, un village pygmée prospérait, caché du monde extérieur.
In the rainforest, a pygmy village thrived, hidden from the outside world.
La communauté pygmée est réputée pour ses riches traditions culturelles et son art de conter.
The pygmy community is known for their rich cultural traditions and storytelling.
Le pygmée était habile à naviguer dans les sous-bois denses de son habitat.
The pigmy was skilled at navigating the dense underbrush of its habitat.
Le pygmée vivait dans un minuscule village, caché au cœur de la forêt.
The pigmy lived in a tiny village, hidden deep within the forest.
La musique traditionnelle pygmée joue un rôle important dans leurs rassemblements sociaux.
Traditional pygmy music plays a significant role in their social gatherings.
Nous avons même trouvé des écoles qui ne comptent aucun enfant pygmée...
We have even found schools which do not have a single Pygmy child.
On dirait le travail d'un pygmée avec une sarbacane.
It looks like the work of a pygmy with a blowgun.
Un documentaire a mis en lumière les activités quotidiennes d'une famille pygmée dans la jungle.
A documentary highlighted the daily activities of a pygmy family in the jungle.
L'art pygmée reflète souvent leur profonde connexion avec la forêt et les animaux.
Pygmy art often reflects their deep connection to the forest and animals.
Vous pourriez prendre le guerrier pygmée, là.
Well, you could get that Pygmy warrior over there.
Il y a même une girafe pygmée là-dedans.
I think there's even a pygmy giraffe in one of these.
Je l'écrase dans mes doigts, ce pygmée.
I can crush that pygmy with a finger.
Être le second violon d'une princesse pygmée.
Being second fiddle to a pygmy princess.