In previous observations, my Office has expressed concerns about INAC's ability to meet the 2001-2002 deadline for quantifying these liabilities.
Dans les observations précédentes, mon bureau craignait que le MAINC ne soit pas en mesure de respecter son échéance de 2001-2002 pour la quantification de ces passifs.
There is a way of quantifying these changes.
Il y a une façon de quantifier ces changements.
Scientists have a harder time quantifying these risks.
Les chercheurs parviennent difficilement à quantifier ces risques.
Ministers agreed to collaborate on a new project that would focus on measuring and quantifying these benefits.
Les ministres ont convenu de collaborer à un nouveau projet ayant pour but de mesurer et de quantifier ces retombées.
By quantifying these benefits, you'll get a better idea of what your payback will be.
En quantifiant ces avantages, vous aurez une meilleure idée de ce que sera votre période de récupération.
To accomplish this, the project developed algorithms and software tools capable of quantifying these undesirable effects and providing reliable validations of new nano-electronic designs.
Pour obtenir ce résultat, les partenaires du projet ont développé des algorithmes et des outils logiciels capables de quantifier ces effets indésirables et de fournir une validation robuste des nouveaux circuits nanoélectroniques.
I'd like you to clarify and perhaps explain that quantifying these types of issues isn't necessarily all that easy.
J'aimerais que vous précisiez et peut-être que vous expliquiez qu'il n'est pas nécessairement facile de quantifier ces types de questions.
The aim of these tools is to assist in the task of quantifying these impacts to provide information to decision makers on the benefits of policies that reduce air pollution.
Le but de ces outils est d'aider à quantifier ces effets pour fournir des renseignements aux décideurs quant aux avantages des politiques visant à réduire la pollution atmosphérique.
The financial crisis has highlighted the importance of systemic risk and contagion phenomena in the global financial system and simultaneously illustrated the lack of tools for modelling and quantifying these risks and the lack of data and infrastructures for monitoring them.
La crise financière a mis en lumière l'importance du risque systémique et des phénomènes de contagion dans le système financier mondial et illustré a la fois le manque d'outils pour modéliser et quantifier ces risques et le manque de données et d'infrastructures pour les surveiller.
By quantifying these risks and providing new tools, some of these models have contributed to a better pest risk management in plant health.
En quantifiant ces risques et en fournissant de nouveaux outils, certains de ces travaux de modélisation ont ainsi contribué à une meilleure gestion des risques dans le domaine de la santé des végétaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.