De minimis rules might be envisaged with regard to a local character of cartels or to quantitative limitations.
At the request of exporters, global export authorisations that contain quantitative limitations shall be split.
À la demande des exportateurs, les autorisations globales d'exportation comportant des limitations quantitatives sont fractionnées.
Imports under the reduced rates are subject to quantitative limitations.
It seems that exports of urea are also subject to quantitative limitations.
It also eliminated all quantitative limitations on preferential tariff treatment.
Il a également supprimé toutes les limites quantitatives dont ce traitement était assorti.
January's unexpected decision to push deposit rates into negative territory revealed the quantitative limitations of the asset purchase programme.
La décision inattendue de plonger les taux de dépôt en territoire négatif en janvier a révélé les limites quantitatives du programme d'achat d'actifs.
It was issued without any discrimination, or any quantitative limitations.
Il était délivré sans aucune discrimination ni restriction quantitative.
No quantitative limitations are imposed on imported goods.
Aucune restriction quantitative n'est imposée à l'importation de marchandises.
This was due to a priori quantitative limitations and strict rules of origin.
Cela était dû à l'existence de restrictions quantitatives a priori et de règles d'origine strictes.
Foreign investors are allowed to participate, without any quantitative limitations, in almost all economic activities.
La participation étrangère est autorisée, sans aucune limitation quantitative, dans la quasi-totalité des activités économiques.
Where appropriate, withdrawal may concern only the quantitative limitations imposed on the number of authorised distributors.
Le cas échéant, le retrait de l'exemption peut ne concerner que les limitations quantitatives concernant le nombre de distributeurs agréés.
Equally, measures on quantitative limitations for carrying out the buying-in at a fixed price need to be taken.
De même, des mesures doivent être prises concernant les limitations quantitatives pour l'exécution de l'achat à un prix fixe.
Domestic producers could sell to any buyer and, further, face no quantitative limitations as to how much they sold.
Ils pouvaient vendre à n'importe quel acheteur et n'étaient en outre soumis à aucune limitation quantitative pour ces ventes.