She'd put away a quart of tequila a day.
Elle s'enquillait un litre de tequila par jour.
What? - A quart of milk got sucked up inside my girdle.
Ma gaine s'est imbibée d'un litre de lait.
How many of these countries can export a quart of milk?
Combien de ces pays peuvent exporter une pinte de lait?
That's the "quart of blood" technique.
It takes about thirty minutes to charge a quart of water.
Cela prend environ trente minutes pour charger un quart de l'eau.
So you lose about a quart of water in breathing.
Vous perdez donc un quart de votre eau en respirant.
Flush a quart of water from the storage tank every three months.
Rincer un litre d'eau du réservoir de stockage tous les trois mois.
The new car came with a free quart of motor oil.
La nouvelle voiture était livrée avec un litre d'huile moteur gratuit.
It's no use. I need a quart of morphine.
Il me faut juste un quart de morphine.
I lost a quart of water that day.
J'ai perdu un litre d'eau ce jour là.
You should rarely need to add more than a quart of oil.
Il est rare que vous deviez verser plus d'un litre d'huile dans le carter.
I've lost a quart of blood.
J'ai perdu un litre de sang.
Have any of you an explanation for the quart of missing strawberries?
Pouvez-vous me dire où est passé le quart de fraise qui manque?