Elle a terminé un quart de son devoir avant de faire une pause.
She completed a quarter of her assignment before taking a break.
Ils ont prévu de rénover seulement un quart de leur maison cet été.
They planned to renovate only a quarter of their house this summer.
La randonnée couvrira environ six miles, à un quart de mile près.
The hike will cover six miles, plus or minus a quarter mile.
La danseuse a exécuté un quart de tour parfait avant de reprendre sa position initiale.
The dancer executed a perfect quarter turn before returning to her starting position.
Les élèves ont lu un texte qui faisait le quart de la longueur prévue.
The students read a text that was a quarter of the length intended.
Elle dépensait un quart de son salaire en produits essentiels chaque mois.
She spent a quarter of her salary on essentials each month.
Sur ce viseur, un seul clic équivaut à un quart de mil.
On this sight, a single click corresponds to a quarter of a mil.
Ses frais de déplacement mensuels représentent presque un quart de son salaire.
His monthly travel expenses amount to almost a quarter of his salary.
Fais un quart de tour au robinet, sinon l'eau va continuer à couler.
Give the tap a quarter turn, otherwise the water will keep running.
Trois quart de la classe ont réussi le contrôle de mathématiques sans faire une seule erreur.
Three quarters of the class passed the math test without making a single mistake.
Tourner d'un quart de tour la pâte et roulez-la à nouveau.
Give the dough a quarter turn and roll it out again.
Comme ici, il y a un quart de million d'années.
Like this world was a quarter of a billion years ago.
Un ordre, et le quart de la planète mourra de faim.
One command, and a quarter of the planet will starve.
