Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quartered
Vertaling van "quartered" in Frans
quartered
écartèlement
écarteler
The herald described a quartered shield whose first quarter was entirely blue.
Le héraut décrivit un écartelé dont le premier quartier était entièrement azur.
They patiently restored the quartered panel, whose four sections symbolize the seasons.
Ils ont restauré patiemment le panneau écartelé, dont les quatre sections symbolisent les saisons.
After the battle, the soldiers were quartered in an old, disused factory.
Après la bataille, on a cantonné les soldats dans une ancienne usine désaffectée.
Instead of advancing, they kept their forces quartered in the villages that had already been secured.
Au lieu d'avancer, ils ont cantonné leurs forces dans les villages déjà sécurisés.
He was quartered in a small apartment while working abroad.
Il a été logé dans un petit appartement pendant son travail à l'étranger.
The crew was quartered aboard the ship during their mission.
L'équipage a été logé à bord du navire pendant leur mission.
The soldiers were quartered in a nearby village throughout the winter.
Les soldats ont été logés dans un village voisin pendant tout l'hiver.
During the festival, performers were quartered in temporary accommodations.
Pendant le festival, les artistes ont été logés dans des hébergements temporaires.
The guide showed us a medieval quartered seal combining four different symbols of power.
Le guide nous a montré un sceau médiéval écartelé, combinant quatre symboles de pouvoir différents.
The city's quartered flag blends the coats of arms of four former rival provinces.
Le drapeau écartelé de la ville mélange les armoiries de quatre anciennes provinces rivales.
Ravaillac was quartered and his ashes scattered in the wind.
Ravaillac a été écartelé, et ses cendres jetées au vent.
The quartered plan of the central square divides the space into four perfectly symmetrical areas.
Le plan écartelé de la place centrale divise l'espace en quatre zones parfaitement symétriques.
On the knight's quartered shield, each quarter represents an important victory for his lineage.
Sur le bouclier écartelé du chevalier, chaque quartier représente une victoire importante de sa lignée.
Uitdrukkingen met quartered: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! who put a quarter in you exp.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de parler ?
"Who put a quarter in you? You haven't stopped talking since you got here!"
give no quarter v.
ne pas faire de quartier
"The soldiers were ordered to give no quarter to the enemy."
give quarter v.
faire preuve de clémence
"The general decided to give quarter to the captives."
grant no quarter v.
ne faire aucun quartier
"The soldiers were ordered to grant no quarter to the enemy."
no quarter n.
pas de quartier
"She argued with no quarter during the debate."
yield no quarter v.
ne faire aucun quartier
"The soldiers were ordered to yield no quarter to the enemy."
! draw and quarter v.
punir sévèrement · exécuter
"The manager was drawn and quartered for the failed project."
! it's a quarter to exp.
il est moins le quart
"It's a quarter to six."
one-quarter n.
quart
"She ate one-quarter of the pizza."
quarter of n.
quart · quartier
"He ate a quarter of the pizza."
quarter past n.
et quart · un quart d'heure après
"The meeting starts at quarter past three."
quarter to adv.
moins le quart · quinze minutes avant
"The meeting starts at quarter to three."
third quarter n.
troisième quart-temps
"The team scored twice in the third quarter to take the lead."
every quarter n.
trimestre · quart
"The company releases earnings reports every quarter."
first quarter n.
premier trimestre
"Profits increased in the first quarter of 2023."
quarter mile n.
quart de mile · quart de mille
"The race track is a quarter mile long."
quarter of an hour n.
quart d'heure · quinze minutes
"The meeting lasted a quarter of an hour."
quarter turn n.
quart de tour
"Give the knob a quarter turn to open the valve."
three-quarter adj.
aux trois quarts · trois-quarts
"He drank a three-quarter bottle of water after the workout."
quarter after adv.
et quart
"The meeting started at quarter after eight."
Synoniemen voor quartered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 742. Exact: 742. Verstreken tijd: 53 ms.
