Entries will be judged on their demonstration of answering the question put forth on the Competition Website and the following equally weighted judging criteria: a spirit of adventure, creativity, camaraderie, passion.
Les participants seront jugés en fonction de leur talent à répondre à la question posée sur le site Web du concours et des critères d'évaluation équitables suivants : l'esprit d'aventure, la créativité, la camaraderie, la passion.
The representative of Canada said with respect to the question put forth by Norway that he did not have the information before him but recognized that there was a generic obligation to notify quantitative restrictions to the WTO.
Le représentant du Canada a dit qu'en ce qui concerne la question posée par la Norvège, il ne disposait d'aucune information mais reconnaissait l'obligation générale de notifier les restrictions quantitatives à l'OMC.
The representative of Bulgaria said that the response to the question put forth by the United States representative was no, there had been no need for adjustment after the accession of Bulgaria to the WTO.
Le représentant de la Bulgarie dit que la réponse à la question posée par le représentant des Etats-Unis était non: il n'a pas été nécessaire de procéder à des ajustements après l'accession de la Bulgarie à l'OMC.
There was a question put forth on whether the Board is to provide advice on a purely scientific basis or is there room for a science policy angle.
On s'est posé la question à savoir si le CCS doit fournir des conseils sur une base purement scientifique ou s'il y a lieu de placer ces conseils sous l'angle de la politique scientifique.
The representative of Uruguay said he would first take up the question put forth by several delegations concerning non-tariff restrictions.
Le représentant de l'Uruguay a d'abord répondu à la question relative aux restrictions non tarifaires qui intéressait plusieurs délégations.
Her delegation wished to react to the rhetorical question put forth by the EC representative regarding Article XXIV:6 and how it worked with paragraph 4.
La délégation américaine entendait réagir à la question de pure forme soulevée par le représentant des Communautés européennes concernant le paragraphe 6 de l'article XXIV et son rapport avec le paragraphe 4.
The representative of the NAFTA took up the question put forth by the Japanese delegation.
Le représentant des pays de l'ALENA a d'abord répondu à la question soulevée par la délégation japonaise.
Noting in particular that the Court replied to the question put forth by the General Assembly in resolution ES-10/14 as follows
If not for the Order Paper question put forth by the member for Yorkton-Melville, it is likely this secret pandemic review would never have come to light.
Si la députée de Yorkton-Melville n'avait pas inscrit sa question au Feuilleton, il est probable que cet examen secret des mesures prises pendant la pandémie n'aurait jamais été révélé.
That was the question put forth by the Unicef representative in Benin, Anne Vincent.
The representative of Australia associated his delegation with the question put forth by the United States representative.
Autrement dit, une date avait-elle été fixée pour la libéralisation intégrale? 27. Le représentant de l'Australie a associé sa délégation à la question posée par le représentant des États-Unis.