He emphasised that his delegation considered the question relevant and looked forward to substantive answers to the questions.
Il a insisté sur le fait que sa délégation jugeait la question pertinente et attendait avec intérêt que des réponses de fond soient données à ces questions.
If I change artificially my breathing rate during a control question I can lie to a question relevant without being caught.
En changeant artificiellement ma respiration à une question de contrôle, je pourrai mentir à une question pertinente, sans être prise.
Is answering the question relevant and possible (technically, financially and organizationally).
Répond à la question pertinente et possible (techniquement, financièrement et administrativement).
Thus there is evidence of a design which makes the list in question relevant, and admissible.
II y a donc preuve d'un dessein qui rend la liste en question pertinente et recevable.
Mr. Lukács argues that the only question relevant for the purposes of Article 19 is whether the carrier has taken all reasonable measures to avoid damage to its passengers and whether such measures were possible at all.
M. Lukács prétend que la seule question pertinente aux fins de l'article 19 est de savoir si le transporteur a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter les dommages causés à ses passagers et s'il lui était possible de prendre ces mesures.
Any other question relevant to the renewal of these licensees.
Toute autre question pertinente relative au renouvellement des licences de ces titulaires.
If the hon. member has a question relevant to the bill, I will allow it.
Si le député a une question qui se rapporte au projet de loi, j'accepterai qu'il la pose.
If the very nature of these tools makes the question relevant, the answer is elsewhere.
Si l'essence même de ces technologies fait que la question peut se poser, la réponse se situe ailleurs.
The ordered hierarchy method prompts the customer to answer at least one question relevant to the product selection decision and then presents a list of available products based upon the customer response.
Le procédé à hiérarchie ordonnée invite le client à répondre à au moins une question relative à la décision de sélection du produit, et lui présente ensuite une liste de produits disponibles en fonction de sa réponse.
Do you have a research question relevant to the blind and partially sighted population?
Avez-vous un sujet de recherche portant sur les personnes aveugles et ayant une vision partielle?
Not only is the question relevant, but when an unregistered individual meets a public office holder and engages in lobbying, a violation of the act may be committed.
Non seulement la question est pertinente, mais quand un individu non enregistré rencontre un détenteur de charge publique et qu'il y a du lobbying, il se peut qu'un accroc à la loi soit commis.
The question relevant to us here is: are they able to communicate what they see or know and make one see that truth?
La question que nous devons nous poser est la suivante : sont-ils capables de communiquer ce qu'ils voient et nous le faire voir?
As part of the practice-based master thesis, students are required to analyze a major management question relevant to the specialization the students have chosen, and make recommendations on behalf of a company.
Mémoire-projet Dans le cadre de son mémoire-projet, l'étudiant analyse une problématique de gestion d'envergure en lien avec la finalité choisie, et formule des recommandations pour le compte d'une entreprise.