That question should therefore benefit from the allocation of appropriate resources.
Cette question devrait donc bénéficier d'une allocation de ressources en conséquence.
This question should be answered by the patient himself, if necessary.
Asking this question should pertain to your life as a whole.
Poser cette question doit se rapporter à votre vie dans son ensemble.
For these two reasons, the sentence in question should be deleted.
Pour ces deux raisons, la phrase en question devrait être supprimée.
Your first question should give you the big picture about your candidate.
Votre première question doit vous donner une idée générale du candidat.
But in spirituality, the question should be born out of faith.
Such a question should be standard on all types of immigration applications.
Cette question devrait apparaître dans tous les formulaires de demande en immigration.
In my view, this question should be answered in the affirmative.
À mon avis, cette question doit recevoir une réponse affirmative.
The reply to this question should be prefaced by two preliminary remarks.
La réponse à cette question doit être précédée de deux remarques préliminaires.
The physical material in question should be given a meaningful name.
Le matériel physique en question devrait être donné un nom significatif.
The answer to this question should be clearly communicated with the speaker.
La réponse à cette question devrait être clairement communiquée au conférencier.
The incidents in question should be the subject of two separate charges.
They believe that this question should go to a referendum.
Ils pensent que cette question devrait faire l'objet d'un référendum.