Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question would appear
Vertaling van "question would appear" in Frans
question semblerait être
The question would appear irrelevant, but unfortunately this is not the case.
La question peut sembler inutile, mais malheureusement elle ne l'est pas.
He asked whether the documents in question would appear in due course or would not be distributed at all.
Il aimerait savoir, par conséquent, si la publication de ces documents n'est qu'une question de temps ou s'ils ne seront jamais distribués.
The answer to this question would appear to be one that could only be determined on a case-by-case basis depending on the specific facts.
La réponse semble ne pouvoir être donnée que cas par cas, en fonction des circonstances.
An important question would appear to be how much of the information is retained by the beneficiary country - information to be taken into account at a later date in the implementation process.
A cet égard, il importe notamment de se demander dans quelle mesure les renseignements fournis sont assimilés par le pays bénéficiaire et sont pris en considération ultérieurement dans le processus de mise en oeuvre.
The obvious question would appear to be to which extent smokers are, or would be, willing to choose clove cigarettes over menthol cigarettes, for the same end-use, i.e., that of smoking.
Il apparaît que la question évidente est celle de savoir dans quelle mesure les fumeurs sont - ou seraient - disposés à choisir des cigarettes aux clous de girofle plutôt que des cigarettes mentholées pour la même utilisation finale, c'est-à-dire fumer.
As regards the recommendations to be made, the key question would appear to be how the work should proceed after 1998.
En ce qui concerne les recommandations à faire, la question essentielle semblerait de savoir comment les travaux devraient se poursuivre après 1998.
A reconsideration of this question would appear appropriate if the focus of the measures were to be shifted perceptibly during the legislative procedure.
La possibilité de cumuler plusieurs bases juridiques pourrait être envisagée de nouveau à condition que l'objectif des mesures proposées change sensiblement d'orientation au cours de la procédure législative.
The approval processes in question would appear to apply to all qualifying biotech products, not just the four identified in the annex to Canada's panel request.
Il apparaîtrait que les procédures d'approbation en question s'appliquent à tous les produits biotechnologiques remplissant les conditions requises et pas seulement aux quatre qui sont indiqués dans l'annexe de la demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par le Canada.
The Member asking a question would appear best-placed to carry such a burden, i.e., to directly assess completeness of a specific response.
Le Membre qui pose une question semblerait être le mieux placé pour assumer cette charge, c'est-à-dire évaluer directement si une réponse donnée est complète ou non.
As I have explained above, an important and difficult constitutional [Page 131] question would appear to have been raised on the record then before the Court.
Comme je l'ai déjà précisé, le dossier [Page 131] alors soumis à la Cour semblait soulever une question constitutionnelle importante et complexe.
In looking at the question of what would constitute a determination, the United States notes that this question would appear to be distinct from the question of whether there has been a suspension of concessions in breach of Article 23.2(c).
S'agissant de la question de savoir en quoi consisterait une détermination, les États-Unis font observer que cette question semblerait être distincte de celle de savoir s'il y a eu une suspension de concessions en contravention de l'article 23:2 c).
This question would appear closely linked to Article 23.2(a) in that a Member would only be seeking redress of obligations if the Member has determined that there is a breach of those obligations.
Cette question semblerait être étroitement liée à l'article 23:2 a) en ce sens qu'un Membre ne chercherait à obtenir réparation en cas de violation d'obligations que s'il a déterminé qu'il y avait manquement à ces obligations.
In Japan's view, the answer to this question would appear to be no.
De l'avis du Japon, la réponse à cette question semblerait être négative.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor question would appear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 438 ms.
