With her quick comebacks, she easily turns nasty remarks back on the people who make them.
Avec son esprit de répartie, elle retourne facilement les remarques désagréables contre leurs auteurs.
The comedian's quick comebacks left the late-night talk show audience in stitches.
Les réparties du comédien ont fait mourir de rire le public du talk-show nocturne.
At the debate club, every quick thinker is valued for their wit and quick comebacks.
Au club de débat, chaque éveillé est apprécié pour sa rapidité d'esprit et sa repartie.
He sometimes lacks quick comebacks and only thinks of the perfect reply when it's too late.
Il manque parfois d'esprit de répartie et trouve toujours la bonne réponse trop tard.
The sassy girl in the front row made everyone laugh with her quick comebacks.
La fille pleine d'audace au premier rang a fait rire tout le monde avec ses répliques rapides.
The two rivals spent the evening trading blows, showcasing their wit and quick comebacks.
Les deux rivaux ont passé la soirée à échanger des répliques cinglantes, montrant leur esprit et leur répartie.
The debate team managed to trounce their opponents with logical arguments and quick comebacks.
L'équipe de débat a réussi à écraser leurs adversaires avec des arguments logiques et des réparties rapides.
Quick comebacks are her stock-in-trade whenever debates get a little too heated.
Les réparties rapides, c'est sa spécialité dès que les débats s'enflamment.
I have such quick comebacks because of where I'm from in Florida,
Je réagis au quart de tour parce que chez moi, en Floride,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.