Vertaling van "radioactive-waste management" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la gestion des déchets radioactifs
The imminent and real threat of terrorists acquiring nuclear weapons and materials results in the increasing importance of strengthening nuclear safety and security, the safety of radioactive-waste management and the safe transportation of nuclear and radioactive materials.
Le risque imminent et bien réel de voir des terroristes se procurer des armes et des matières nucléaires fait ressortir la nécessité de renforcer la sûreté et la sécurité nucléaires, la sécurité de la gestion des déchets radioactifs et la sûreté du transport des matières nucléaires et radioactives.
The Agency's activities in setting international standards for nuclear safety and radioactive-waste management have been crucial in strengthening public confidence in the peaceful uses of nuclear energy.
Les activités de l'Agence en matière de création de normes internationales pour la sûreté nucléaire et la gestion des déchets radioactifs ont été des facteurs déterminants pour le renforcement de la confiance du public envers les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
In this connection, Japan will continue to contribute to an early agreement in the ongoing discussions for a convention on the safety of radioactive-waste management.
À cet égard, le Japon s'emploiera à favoriser un prompt accord dans les pourparlers qui sont en cours sur une convention relative à la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.
Radioactive-waste management has emerged as one of the most difficult and complex challenges in the peaceful uses of nuclear energy.
La gestion des déchets radioactifs s'avère l'une des tâches les plus difficiles et les plus complexes dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
First and foremost, it is important to note the largely diverging opinions between specialists and the public on the current state of radioactive-waste management.
Il faut d'abord constater la grande divergence d'appréciation entre les spécialistes et le public sur l'état de la gestion des déchets radioactifs.
To reflect the high priority given to strengthening radiation protection, radioactive-waste management and the safety infrastructures, IAEA has initiated an interregional model project on upgrading waste management infrastructure.
Consciente de la priorité élevée accordée au renforcement des mesures de radioprotection, des procédés de gestion des déchets radioactifs et des infrastructures de sûreté, l'AIEA a lancé un projet interrégional modèle sur l'amélioration des infrastructures de gestion des déchets.
The IAEA has also rendered help in the reassessment of the Kozloduy plant radioactive-waste management and in the establishment of realistic and scientifically based standards for the plant's radioactive emissions.
L'AIEA a aussi fourni son aide pour la réévaluation de la gestion des déchets radioactifs de la centrale de Kozloduy et l'établissement de normes réalistes et scientifiquement fondées pour les émissions radioactives de la centrale.
The Radioactive Waste Safety Standards programme includes the preparation of safety guides and practices covering all aspects of radioactive-waste management.
Dans le cadre du Programme de l'AIEA relatif aux Normes de sûreté pour les déchets radioactifs, plusieurs guides et normes de sûreté touchant à tous les aspects de la gestion des déchets radioactifs ont été élaborés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.