My grandfather had a job for life with the national railways.
Mon grand-père avait un emploi à vie dans les chemins de fer nationaux.
He enjoys collecting memorabilia from narrow gauge railways around the country.
Il aime collectionner des souvenirs des chemins de fer à voie étroite du pays.
This resistance fighter joins an underground network to sabotage the railways controlled by the enemy.
Cette patriote rejoint un réseau clandestin pour saboter les voies ferrées contrôlées par l'ennemi.
It's essential to double track the railways to handle the increasing passenger traffic.
Il est essentiel de doubler les voies ferrées pour gérer l'augmentation du trafic passagers.
Any man of means in that era invested heavily in railways and steel.
À cette époque, tout homme aisé investissait massivement dans le rail et l'acier.
There are too few facilities for getting lorries onto the railways.
Il n'existe pas assez de possibilités de transporter les camions par rail.
Privatizing the national railways would be like auctioning off the family silver.
Privatiser les chemins de fer nationaux reviendrait à mettre aux enchères le joyau de la couronne.
Those railways have done a great service to this nation.
Ces chemins de fer ont rendu de grands services à notre pays.
Users must have confidence in the reliability and punctuality of the railways.
Les usagers doivent avoir confiance dans la fiabilité et la ponctualité du rail.
If you forcibly take the railways, it'll be a catastrophe.
Si vous prenez nos chemins de fer, ce sera une catastrophe.
I know that the mining industry is looking at railways.
Je sais que l'industrie minière favorise les chemins de fer.
We have to change the actual culture of safety in our railways.
Nous devons changer la culture de sécurité des chemins de fer.
The charges for railways seems to have gone at their discretion.
Les tarifs des chemins de fer semblent fluctuer à leur discrétion.