Over time, the changed rainfall pattern is set to increase the level of exposure to extreme weather events (droughts and flooding).
A terme, le régime des pluies modifié augmenterait le niveau d'exposition aux aléas hydrométéorologiques extrêmes (sécheresse, crues).
Next year's winter production remains an unknown quantity but given the expressed interest in diversifying cropping, winter vegetable area is likely to continue to expand assuming a suitable rainfall pattern.
Le volume de la production d'hiver de l'an prochain reste inconnu, mais étant donné l'intérêt suscité par la diversification des cultures, les superficies de légumes d'hiver devraient continuer à augmenter, si le régime des pluies est favorable.
A modification in the rainfall pattern is noted in this area since the end 1960s.
La région a connu une modification de son régime pluviométrique depuis la fin des années 1960.
This may be at particular times of the year or, in semi-arid or arid areas, during years with a particular rainfall pattern.
Cela peut se produire à des moments particuliers de l'année ou, dans des régions semi-arides ou arides, dans les années caractérisées par une pluviosité particulière.
The rainfall pattern resembles that of the northern system, with more rain at higher altitudes.
La pluviosité ressemble à celle rencontrée dans le nord, avec davantage de pluies à plus haute altitude.
Chart 3 illustrates the rainfall pattern for representative locations for the 1999 season, compared to the long term average.
On trouvera au graphique 3 le régime pluviométrique dans certaines zones représentatives pendant la campagne 1999, comparé à la moyenne à long terme.
Global warming is today already responsible for icecap melting, sea level rise, rainfall pattern modification, increase of climate-related catastrophes (droughts, floods, typhoons, etc.)
Un réchauffement climatique qui est responsable aujourd'hui déjà de la fonte des glaces, de l'élévation du niveau de la mer, de la modification du régime des pluies, de l'augmentation de la fréquence des catastrophes climatiques (sécheresses, cyclones, inondations, etc.)
1999/2000 cereal production is estimated at 504000 tonnes, about 5 percent lower than last year, due mainly to unfavourable rainfall pattern and shortages of essential inputs.
La production céréalière de 1999/2000 est estimée à 504000 tonnes, soit près de 5 pour cent de moins que l'année précédente, un recul dû essentiellement à un régime des pluies peu propice et à des pénuries des principaux intrants.
The rainfall pattern provides the country with three agro-ecological regions, which are suited to the production of a wide range of crops, livestock, and fish.
Grâce à son régime pluviométrique, le pays dispose de trois régions agroécologiques favorables à la production d'une grande diversité de cultures, de bétail et de poissons.
Available rainfall records were examined, and use was made of satellite imagery of cold cloud cover and vegetation to arrive at a picture of the rainfall pattern over the country's three northern regions in 2001.
L'examen des données pluviométriques disponibles et le recours aux images satellites des nuages à sommet froid et de la végétation ont permis de se faire une idée du régime pluviométrique en 2001 pour les trois régions septentrionales du Ghana.
The overall result of this year's rainfall pattern has been a significant reduction of the area under long-cycle sorghum varieties, which would normally have been planted in June.
Dans l'ensemble, le régime des pluies cette année a entraîné une diminution considérable de la superficie vouée aux variétés de sorgho à cycle long, qui, en temps normal, aurait été semé en juin.
This year, the rainfall pattern was highly irregular and precipitation ranged from extremely excessive to inadequate both between and within provinces.
Précipitations Cette année, la pluviosité a été très irrégulière et les précipitations ont été excessives ou alors insuffisantes entre les provinces et à l'intérieur de celles-ci.