Rustled animals often lead to conflict among neighboring farms and ranches.
Les animaux volés mènent souvent à des conflits entre fermes et ranchs voisins.
And most of these ranches are having trouble keeping going.
Et la plupart de ces fermes ont des difficultés à se maintenir.
Locals often share stories about the best ranches in their little cow town.
Les habitants partagent souvent des histoires sur les meilleures fermes de leur petit village rural.
There are three ranches for horseback riding and pony trekking.
Il y a trois ranchs pour l'équitation et randonnées à poney.
Lands in the countryside, I think, one of our ranches.
Des terres à la campagne, un de nos ranchs je crois.
He also owns all the ranches in the basin except one.
Ainsi que tous les ranchs de la région, sauf un.
On private ranches, the debt arises from a number of different factors.
Dans les ranchs privés, la dette est contractée de différentes manières.
We are watching our homes and ranches transformed into an industrial gas field.
Nous voyons nos maisons et nos ranchs transformés en exploitation gazière industrielle.
Many of the ways of our people were useful on ranches.
Beaucoup des coutumes de notre peuple étaient utiles dans les ranchs.
Farmers are concerned about the outbreak of mad cow disease on nearby ranches.
Les agriculteurs sont préoccupés par l'apparition de l'encéphalopathie spongiforme bovine dans les ranchs voisins.
A bangtail is often seen in ranches during cattle drives.
Un cheval à queue carrée est souvent vu dans les ranchs pendant les transhumances.
The historic cattle trail connects two important ranches in the region.
L'historique chemin de bétail relie deux importants ranchs de la région.