Vertaling van "randomizes" in Frans
This infiltration is usually important percentage which randomizes the appreciation of the richness of other lineages.
Cette infiltration est habituellement importante en pourcentage ce qui rend aléatoire l'appréciation de la richesse des autres lignées.
The diffuser randomizes the direction of the extracted light and forms diffuse light.
Le diffuseur rend aléatoire la direction de la lumière extraite et forme une lumière diffuse.
Special algorithm that randomizes questions every time you take a test.
Un algorithme spécial qui randomise questions chaque fois que vous prenez un test.
Beware the mass-random options, especially if it randomizes colors.
Méfiez-vous des options de masse aléatoire, surtout si elle randomise couleurs.
The parameter randomizes the arrangement of the brush strokes.
Le paramètre randomise l'arrangement des touches de pinceau.
In fact, the measurement of one property randomizes the measurement of a conjugate property.
En fait, la mesure d'une première propriété randomise la mesure d'une propriété conjointe.
It generates a constant frequency that randomizes the powder, known as powder liquefaction.
Celui-ci génère une fréquence constante qui rend aléatoire l'orientation de la poudre, processus connu sous le nom de « liquéfaction de poudre ».
The faceting randomizes the focusing effects of the primary reflector's elliptical curvature while maintaining a total directed energy output and hence a uniform irradiance of a work product.
La mise sous forme de facette rend aléatoire les effets de focalisation de la courbure elliptique du réflecteur primaire, tout en maintenant une sortie d'énergie dirigée totale, et, par conséquent, une irradiation uniforme d'un produit à travailler.
a cryptographically secure, computer hardware implemented modular reduction method systematically underestimates and randomizes an approximate quotient (q') used for computation of a remainder
un procédé de réduction modulé implémenté dans le matériel informatique, sécurisé de manière cryptographique, sous-estime systématiquement et rend aléatoire un quotient approximatif (q') utilisé pour l'informatisation d'un reste
A search engine retrieves search results from a database and perturbs at least a portion of the search results, that is, randomizes the order of the portion before presenting it to the user.
Un moteur de recherche obtient des résultats de recherche à partir d'une base de données et perturbe au moins une partie de ces résultats de recherche, c'est-à-dire randomise l'ordre de ladite partie avant de la présenter à l'utilisateur.
The slot controller randomizes the frequency in synchronism with the turning on/off period of transmission by controlling a framing device and a transmission/reception change-over switch in accordance with a randomly selected transmission or reception slot.
L'organe de commande de créneau randomise la fréquence en synchronisation avec la période marche/arrêt de transmission par commande d'un dispositif de verrouillage de trame et d'un commutateur de permutation d'émission/réception, en fonction d'un créneau d'émission ou de réception sélectionné de façon aléatoire.
a data randomizer randomizes the communication data with a random bit sequence and a combining circuit combines the communications data with known symbols into frames
un randomiser numérique randomise les données des communications avec une séquence binaire aléatoire et un circuit combineur combine en trames les données des communications avec des symboles connus
the present invention randomizes the startup times of the controlled devices so as to minimize the strain of the power grid as each device comes on line, ie is turned on.
ladite invention rend aléatoire les temps de démarrage des dispositifs sous contrôle de manière à réduire la contrainte sur le réseau de courant lorsque chacun des dispositifs se branche.