Vertaling van "randomise" in Engels
diffuse et randomise des contraintes quelconques crées par un motif d'ondulation
diffuses and randomize any stresses that are created by the weave pattern
Un algorithme spécial qui randomise questions chaque fois que vous prenez un test.
Special algorithm that randomizes questions every time you take a test.
Méfiez-vous des options de masse aléatoire, surtout si elle randomise couleurs.
Beware the mass-random options, especially if it randomizes colors.
Le paramètre randomise l'arrangement des touches de pinceau.
The parameter randomizes the arrangement of the brush strokes.
En fait, la mesure d'une première propriété randomise la mesure d'une propriété conjointe.
In fact, the measurement of one property randomizes the measurement of a conjugate property.
De plus, comme le résultat de la fonction d'étalement randomise la chaîne d'entrée, les contraintes de sécurité imposées à la fonction de compression sont moins rigoureuses.
Moreover, because the stretch function output randomizes the input string, the security constraints on the compression function are less stringent.
Un moteur de recherche obtient des résultats de recherche à partir d'une base de données et perturbe au moins une partie de ces résultats de recherche, c'est-à-dire randomise l'ordre de ladite partie avant de la présenter à l'utilisateur.
A search engine retrieves search results from a database and perturbs at least a portion of the search results, that is, randomizes the order of the portion before presenting it to the user.
L'organe de commande de créneau randomise la fréquence en synchronisation avec la période marche/arrêt de transmission par commande d'un dispositif de verrouillage de trame et d'un commutateur de permutation d'émission/réception, en fonction d'un créneau d'émission ou de réception sélectionné de façon aléatoire.
The slot controller randomizes the frequency in synchronism with the turning on/off period of transmission by controlling a framing device and a transmission/reception change-over switch in accordance with a randomly selected transmission or reception slot.
un randomiser numérique randomise les données des communications avec une séquence binaire aléatoire et un circuit combineur combine en trames les données des communications avec des symboles connus
a data randomizer randomizes the communication data with a random bit sequence and a combining circuit combines the communications data with known symbols into frames
Une fois que le personnel de l'essai détermine les médicaments disponibles à l'hôpital, le site Web de l'OMS randomise le sujet hospitalisé dans un groupe recevant l'un des médicaments de l'essai ou le traitement standard de l'hôpital pour la COVID-19.
After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.
Randomise les éléments d'une liste en place.
Randomizes the items of a list in place.
Randomise les noms de ses propres fichiers pour être entièrement indétectable dans n'importe quel PC
Randomizes its own file names to be totally undetected in any PC
Il est possible par exemple pour randomise des noms différents.
It is possible for example to randomise different names.
