Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

rapid ratification

Vertaling van "rapid ratification" in Frans

NEW

ratification rapide f

prompte ratification f

ratifier rapidement

rapide ratification

une ratification prochaine

Now they are asking for rapid ratification without referendums.

Ils réclament aujourd'hui une ratification rapide sans référendum.

I wanted to focus on one of the points you made under your first heading "supporting rapid ratification".

Je m'intéresse en particulier à l'un des arguments que vous avez présentés sous la rubrique indiquant que votre alliance est pour une ratification rapide de l'accord.

Enquire into its country's ratification of the ILO conventions and, if appropriate, take the necessary initiatives for the rapid ratification of those conventions concerned

s'enquérir de l'état national de ratification des conventions de l'OIT et, le cas échéant, prendre les initiatives nécessaires en vue de la prompte ratification de celles qui demeurent non ratifiées

Canada noted that the treaty dealt with the full life cycle of mercury and urged rapid ratification by countries for early entry into force.

Le Canada a noté que le traité aborde le cycle de vie du mercure dans sa totalité et a instamment appelé à sa prompte ratification par les pays pour une entrée en vigueur rapide.

Parliament's resolution urges the rapid ratification of the convention on the protection of the Community's financial interests.

La résolution du Parlement invite les pays membres à ratifier rapidement la convention relative à la protection des intérêts financiers communautaires.

Both parties undertook to press their respective Parliaments for rapid ratification of the Framework Agreement, which would allow the full development of the set of instruments provided for therein.

Les deux parties se sont engagées à inviter leurs parlements respectifs à ratifier rapidement l'accord-cadre afin de permettre le développement complet de l'ensemble des instruments qu'il prévoit.

The approach that could promote rapid ratification of an optional protocol in the form of a communications procedure

L'approche à même de favoriser la ratification rapide d'un protocole facultatif sous la forme d'une procédure de communications

Such a decision is supportive of debate in the member countries, with a view to enabling rapid ratification of the treaty.

Vous vous prononcez pour un accompagnement politique du débat dans les États membres, en vue de permettre une ratification rapide du traité.

In this connection, the Committee stresses the importance of rapid ratification of the agreements and the need for the "standstill" on trade policy measures to be respected until the agreements are implemented.

A cet égard, le Comité insiste sur l'importance d'une ratification rapide des accords et sur le nécessaire respect du "stand still" en matière de mesures de politique commerciale jusqu'à la mise en oeuvre de ceux-ci.

In this connection, the Committee stressed the importance of rapid ratification of the agreements and the need for the 'standstill' on trade policy measures to be respected until the agreements were implemented.

À cet égard, le Comité insiste sur l'importance d'une ratification rapide des accords et sur le nécessaire respect du standstill en matière de mesures de politique commerciale jusqu'à la mise en œuvre de ceux-ci.

Those who have now signed the Agreement are under a legal obligation not to defeat its object and purpose and under a political and moral obligation to ensure rapid ratification.

Ceux qui maintenant ont signé l'Accord sont dans l'obligation juridique de ne pas faire obstacle à ses objectifs et à ses buts et se trouvent dans l'obligation politique et morale d'assurer une ratification rapide.

He called for rapid ratification and ensuring the availability of resources for the implementation of the Convention, and appealed to industry to participate in the process.

Le représentant appela à une ratification rapide de la Convention et à s'assurer de la disponibilité des ressources nécessaire à sa mise en application, et exhorta l'industrie à participer dans le processus.

This is important to ensure both rapid ratification of the Convention by a large number of signatories and its effective implementation in the interim period and beyond.

C'est important pour garantir aussi bien une ratification rapide de la Convention par un grand nombre de signataires que son application effective dans la période transitoire et au-delà.