But with rare exceptions, these collections are ill preserved.
We recommend the prohibition of private adoptions with some very rare exceptions.
With rare exceptions sessions of the National Assembly are held in public.
Sauf exceptions rares, les séances de l'Assemblée nationale sont publiques.
Only acoustic instruments are permitted, with very rare exceptions.
Seuls les instruments acoustiques sont autorisés, à de très rares exceptions près.
They are not interested yet, with rare exceptions.
Ils s'en désintéressent pourtant, à de rares exceptions près.
With some rare exceptions, these fixes are cumulative.
À quelques rares exceptions près, ces correctifs sont toujours cumulatifs.
The stars are not the final clients either, save some rare exceptions.
Les stars ne sont pas les consommatrices finales, à de rares exceptions près.
None; this is a pest of low impact with rare exceptions.
C'est un ravageur de peu d'importance économique à de rares exceptions près.
Those documents are not, with a few rare exceptions, monuments of science.
Ce ne sont pas, à de rares exceptions près, des monuments de science.
With rare exceptions, he designs and oversees all his own projects.
À de rares exceptions près, il conçoit, dessine et supervise lui-même ses projets.
With rare exceptions it is not combined with well-preserved dentition.
À de rares exceptions près, il n'est pas associé à une dentition bien conservée.
With rare exceptions, volcanoes do not accumulate magma at a constant rate.
À de rares exceptions près, le magma ne s'accumule pas à une vitesse constante à l'intérieur des édifices volcaniques.