Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather obtuse
Vertaling van "rather obtuse" in Frans
plutôt obtus
He is a man who, when one gets to know him, is rather obtuse.
C'est même, quand on le connaît bien, un homme obtus.
That was a rather obtuse response to a direct question and in my opinion amounts to obfuscation.
Il s'agissait d'une réponse plutôt vague à une question directe, et, selon moi, il s'agit ici d'obscurcissement.
To suggest that you cannot project some likely scenarios forward five or 10 years and base an action plan on them strikes me as being rather obtuse, to put it mildly.
Suggérer qu'on ne peut pas faire des prévisions sur cinq ou dix ans, et fonder un plan d'action sur ces projections me frappe comme étant plutôt obtus, pour être poli.
The open ended question is are we going to put up with a body that is unaccountable and that continues to demand relatively large sums of money for rather obtuse purposes?
La question qui demeure sans réponse, c'est celle de savoir si nous allons continuer de garder un organe qui n'est pas comptable et qui demande toujours beaucoup d'argent pour des fins plutôt insignifiantes.
While it is easy for the armchair critic to dissect Maingot's approach to his thesis, it would be rather obtuse to contradict his fundamental point.
Il est certes facile pour le critique de salon de décortiquer l'approche utilisée par Maingot pour arriver à sa thèse, mais il serait plutôt obtus de contredire son idée principale.
Earlier, she mentioned that, in recent history, our Prime Minister has had a rather obtuse vision of bilingualism in Canada as a whole, illustrated by the way he defines it as it applies to minority communities.
Plus tôt, elle a mentionné que, selon l'histoire récente, notre premier ministre a une vision plutôt obtuse du bilinguisme pour l'ensemble du Canada, quant à sa façon de le définir au regard des communautés minoritaires.
Mr. Speaker, I am pleased to join this debate, although at times it can seem rather obtuse and obscure.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je participe au débat, bien qu'il puisse sembler à l'occasion plutôt abscons et obscur.
I believe it is rather obtuse of the present Minister of Intergovernmental Affairs, Minister Dion, to dismiss the idea that there is a vertical fiscal imbalance in this country as if it were utterly without merit.
Je crois qu'il est plutôt obtus de la part du ministre actuel des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, de rejeter l'idée qu'il existe un déséquilibre fiscal vertical dans notre pays.
The open ended question is are we going to put up with a body that is unaccountable and that continues to demand relatively large sums of money for rather obtuse purposes?
La question qui demeure sans réponse, c'est celle de savoir si nous allons continuer de garder un organe qui n'est pas comptable et qui demande toujours beaucoup d'argent pour des fins plutôt insignifiantes.
Earlier, she mentioned that, in recent history, our Prime Minister has had a rather obtuse vision of bilingualism in Canada as a whole, illustrated by the way he defines it as it applies to minority communities.
Plus tôt, elle a mentionné que, selon l'histoire récente, notre premier ministre a une vision plutôt obtuse du bilinguisme pour l'ensemble du Canada, quant à sa façon de le définir au regard des communautés minoritaires.
Synoniemen voor rather obtuse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 206 ms.
