Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather
Vertaling van "rather" in Frans
encore assez
It's vital to weather setbacks with resilience rather than despair.
Il est essentiel de surmonter les revers avec résilience plutôt que désespoir.
He chose to work through his mistakes rather than ignore them.
Il a choisi de corriger ses erreurs plutôt que de les ignorer.
I am feeling rather tired after the long meeting this morning.
Je me sens assez fatigué après la longue réunion de ce matin.
This restaurant is rather popular among locals for its delicious food.
Ce restaurant est assez populaire parmi les locaux pour sa délicieuse cuisine.
He always chose to face down conflicts rather than avoid them.
Il a toujours choisi d'affronter les conflits plutôt que de les éviter.
During discussions, he will lean towards consensus rather than conflict.
Lors des discussions, il privilégie le consensus plutôt que le conflit.
I like my cranberry sauce slightly tart rather than overly sweet.
Je préfère la sauce de canneberges légèrement amère plutôt que trop sucrée.
She attributed her promotion to good fortune rather than her skills.
Elle a attribué sa promotion à la chance plutôt qu'à ses compétences.
He tends to boss his colleagues rather than collaborate with them.
Il a tendance à commander ses collègues plutôt que de collaborer avec eux.
This rather unhelpful shopkeeper never explains the differences between his products.
Ce commerçant assez peu serviable n'explique jamais les différences entre ses produits.
I prefer shopping at the retail store rather than online for clothing.
Je préfère faire mes achats de vêtements en magasin plutôt qu'en ligne.
He prefers to work from home rather than commuting to the office.
Il préfère travailler chez soi plutôt que de faire la navette au bureau.
She chose to stick with the facts rather than speculate.
Elle a choisi de s'en tenir aux faits plutôt que de spéculer.
Uitdrukkingen met rather: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! it smells rather fishy exp.
ça sent mauvais
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! it's all rather hit-or-miss exp.
c'est un peu aléatoire
"It's all rather hit-or-miss whether the plan will work."
sooner rather than later adv.
dès que possible · bientôt
"We need to finish the project sooner rather than later."
! feel rather flat v.
se sentir à plat · manquer d'énergie
"After the long hike, I felt rather flat."
! rather prickly about that adj.
susceptible · irritable
"She is rather prickly about that subject in meetings."
! rather you than me exp.
plutôt toi que moi
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! that's rather academic now exp.
cela n'a plus vraiment d'importance maintenant
"We missed the deadline, so that's rather academic now."
! that's rather off someone's beat exp.
ce n’est pas son domaine
"Ask Dr. Lee about taxes? That's rather off her beat."
! rather pushed for space adj.
à l'étroit · limité en espace
"The small apartment was rather pushed for space."
! all rather hit-and-miss adj.
assez aléatoire
"The project's results were all rather hit-and-miss."
! plan seems rather airy-fairy exp.
le plan semble plutôt fumeux
"The plan seems rather airy-fairy and unlikely to work."
had rather exp.
préférer · aimer mieux
"I had rather stay home tonight."
! rather a lot n.
pas mal de · beaucoup de
"There was rather a lot to do before the party."
rather large adj.
plutôt grand · assez grand
"The house was rather large for a single person."
rather than conj.
plutôt que
"Use honey rather than sugar."
there is nowhere I would rather be exp.
je ne voudrais être nulle part ailleurs
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be exp.
je ne voudrais être nulle part ailleurs
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
would rather Auxiliary_verb
préférer
"I would rather stay home tonight."
I'd rather not exp.
je préfère pas · je préférerais ne pas
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
! I would rather die exp.
je préférerais mourir
"I would rather die than speak in public."
Synoniemen voor rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rather than
+10k
i'd rather
+10k
or rather
+10k
i would rather
+10k
i'd rather not
+10k
rather like
+10k
rather well
+10k
Resultaten: 436877. Exact: 436877. Verstreken tijd: 267 ms.
