Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rather
Vertaling van "rather" in Frans
He prefers to work from home rather than commuting to the office.
Il préfère travailler chez soi plutôt que de faire la navette au bureau.
Some people prefer to work from home rather than in an office.
Certains préfèrent travailler de chez eux plutôt que dans un bureau.
I am feeling rather tired after the long meeting this morning.
Je me sens assez fatigué après la longue réunion de ce matin.
This restaurant is rather popular among locals for its delicious food.
Ce restaurant est assez populaire parmi les locaux pour sa délicieuse cuisine.
You'd be better off studying now rather than cramming the night before.
Tu serais mieux loti en étudiant maintenant plutôt qu'en bachotant la veille.
He prefers to catch the sun naturally rather than using tanning beds.
Il préfère bronzer naturellement plutôt que d'utiliser des cabines de bronzage.
We should consider each proposal on its merits rather than who submitted it.
Nous devrions examiner chaque proposition sur le fond plutôt que sur son auteur.
I prefer to discuss important matters in person rather than over the phone.
Je préfère discuter de questions importantes en personne plutôt que par téléphone.
She prefers to travel on her own rather than with a group.
Elle préfère voyager toute seule plutôt qu'avec un groupe.
The dispute was resolved by way of mediation rather than going to court.
Le litige a été résolu par voie de médiation plutôt que d'aller en justice.
Economic recovery often happens in fits and starts rather than steadily.
La reprise économique se produit souvent par à-coups plutôt que régulièrement.
The neighbors chose to kiss and make up rather than continue their petty dispute.
Les voisins ont choisi de faire la paix plutôt que de poursuivre leur querelle mesquine.
He chose to work through his mistakes rather than ignore them.
Il a choisi de corriger ses erreurs plutôt que de les ignorer.
Uitdrukkingen met rather: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! it smells rather fishy exp.
ça sent mauvais
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! it's all rather hit-or-miss exp.
c'est un peu aléatoire
"It's all rather hit-or-miss whether the plan will work."
sooner rather than later adv.
dès que possible · bientôt
"We need to finish the project sooner rather than later."
! all rather hit-and-miss adj.
assez aléatoire
"The project's results were all rather hit-and-miss."
! feel rather flat v.
se sentir à plat · manquer d'énergie
"After the long hike, I felt rather flat."
! rather prickly about that adj.
susceptible · irritable
"She is rather prickly about that subject in meetings."
! rather you than me exp.
plutôt toi que moi
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! plan seems rather airy-fairy exp.
le plan semble plutôt fumeux
"The plan seems rather airy-fairy and unlikely to work."
! that's rather academic now exp.
cela n'a plus vraiment d'importance maintenant
"We missed the deadline, so that's rather academic now."
! that's rather off someone's beat exp.
ce n’est pas son domaine
"Ask Dr. Lee about taxes? That's rather off her beat."
! rather pushed for space adj.
à l'étroit · limité en espace
"The small apartment was rather pushed for space."
had rather exp.
préférer
"I had rather stay home tonight."
! rather a lot n.
pas mal de · beaucoup de
"There was rather a lot to do before the party."
rather large adj.
plutôt grand · assez grand
"The house was rather large for a single person."
rather than conj.
plutôt que
"Use honey rather than sugar."
there is nowhere I would rather be exp.
je ne voudrais être nulle part ailleurs
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be exp.
je ne voudrais être nulle part ailleurs
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
would rather Auxiliary_verb
préférer · aimer mieux
"I would rather stay home tonight."
I'd rather not exp.
je préfère pas · je préférerais ne pas
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
! I would rather die exp.
je préférerais mourir
"I would rather die than speak in public."
Synoniemen voor rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rather than
+10k
i'd rather
+10k
or rather
+10k
i would rather
+10k
i'd rather not
+10k
rather like
+10k
rather well
+10k
Resultaten: 424166. Exact: 424166. Verstreken tijd: 268 ms.
