Contracts for "re-construction" are already being negotiated.
Les contrats pour la "reconstruction" sont déjà en cours de négociation.
Therefore, the project is considered a re-creation rather than a re-construction.
Par conséquent, le projet ne parle pas d'une reconstruction, mais d'une recréation.
This is 1950 and the old continent is under total re-construction.
Nous sommes en 1950, et le vieux continent est en pleine reconstruction.
the reasonable articulation re-construction in a dental laboratory process. and artificial teeth arrangements.
la reconstruction d'articulation raisonnable dans un procédé de laboratoire dentaire et des arrangements de dents artificielles.
They do their re-construction work on the surface of the hair shaft, where they will fill in all crevices, breaks, and gaps.
Ils font leur travail de reconstruction à la surface de la tige pilaire où ils combleront toutes les crevasses, les cassures et les vides.
But he also defined a new way of working and ushered in a new, architectural conception of the body, corresponding to a re-construction or a creation of the body.
Ce faisant, il définit également une méthode de travail et annonce une conception nouvelle du corps, conception architecturale qui correspond à une reconstruction du corps, à une création.
The construction, de-construction and re-construction of existing paradigms will be required to analyze what works, what does not work and what can work.
La construction, déconstruction et reconstruction des paradigmes existants, requiert en outre de l'analyse préalable de ce qui fonctionne déjà, de ce qui ne fonctionne pas, et de ce qui pourrait fonctionner.
Major re-construction was done in 1989-1992 to turn the school into an office building.
Une reconstruction majeure a eu lieu de 1989 à 1992 pour transformer l'école en un immeuble de bureaux.
four original panels from the box pews used as a pattern for the re-construction of the pews and pulpit
les quatre panneaux d'origine provenant de bancs d'église qui ont servi de modèle lors de la reconstruction des bancs et de la chaire
the function of re-construction the topology of networks in said solution could simplify networks management and save the fee of networks management.
la fonction de reconstruction de la topologie de réseaux dans ladite solution pourrait simplifier la gestion des réseaux et économiser les frais de gestion des réseaux.
in the preferred embodiments, the frames surrounding the selected edit points at a scene change are buffered to permit re-construction, if necessary, to produce "pure" rather than mixed frames
dans les modes de réalisation préférés, les trames entourant les points d'édition sélectionnés à un changement de scène sont mises en mémoire tampon pour permettre la reconstruction, si nécessaire, pour produire des trames "pures" plutôt que mélangées
when the difference exceeds the allowable value, the echo signal corresponding to the navigation echo is decided not to be acceptable for correction by the navigation body movement correction method and not used for image re-construction
lorsque la différence dépasse la valeur acceptable, le signal d'écho correspondant à l'écho de navigation est jugé non acceptable pour une correction par le procédé de correction de mouvement du corps de navigation et n'est pas utilisé pour une reconstruction d'image
The results propose also the stages of knowledge production through four major themes: the recognition of daily reflexivity, systematic review of practices, the construction of new knowledge and the re-construction of emancipatory knowledge.
Les résultats mettent également en évidence les étapes du processus de production du savoir au moyen de quatre grands thèmes: la reconnaissance de la réflexivité quotidienne, l'examen systématique des pratiques, la construction d'un nouveau savoir et la reconstruction émancipatrice du savoir.