It was recently re-done to make it more manageable and user-friendly.
Il a été récemment refait pour le rendre plus pratique et convivial.
Firstly, we have had our website completely re-done to make it more manageable and user-friendly.
Premièrement, nous avons totalement refait notre site pour qu'il soit plus gérable et convivial.
The roofs have been recently re-done with old materials.
Les toits ont été récemment re-fait avec des matériaux anciens.
Bad appears to be re-done - with shower tray.
Bad semble être re-fait - avec bac de douche.
Then, a culture of the infected areas must be re-done to determine if the animal has been cured.
Puis, une culture des zones infectées doivent être refaits afin de déterminer si l'animal a été guéri.
The 181 rooms were entirely re-done to become more spacious and comfortable.
Entièrement refaites à neuf, les 181 chambres sont spacieuses et confortables.
The septic tank is 'au norm' and the roof has been re-done and insulated.
La fosse septique est aux normes et le toit a été refait et isolé.
The wheels have been redesigned, the body perforated and all the textiles re-done by hand.
Les jantes ont été redessinées, la carrosserie perforée et tout le textile refait à la main.
The roof of the house has been entirely re-done and the drainage is in situ.
La toiture de la maison a été entièrement refaite et l'assainissement est en place.
Some older surveys are required to be re-done and all new activities must be surveyed.
Certains arpentages anciens doivent être refaits, et toutes les activités nouvelles doivent faire l'objet d'un arpentage.
I've re-done the plan three times.
J'ai refait les plans 3 fois.
Therefore, if you do not guess the first time where the plasma will hang, everything will have to be re-done, which can cause a lot of inconvenience.
Par conséquent, si vous ne devinez pas la première fois où le plasma va se bloquer, tout devra être refait, ce qui peut causer beaucoup de désagréments.
The exterior paintwork has not been re-done and has a presentation that reflects its age and history.
La peinture extérieure n'a pas été refaite et présente l'usure liée à son âge et témoignant de son histoire.