Ils ont refait les rideaux du salon avec un beau chevron bleu foncé.
They had the living-room curtains redone in a beautiful dark-blue herringbone.
Le jeu de boules communal a été refait avec du sable plus fin.
The village boules court has been redone with finer sand.
On a refait la surface de la route cette nuit pour limiter les bouchons en journée.
They resurfaced the road last night to reduce traffic jams during the day.
Le gâteau refait avec moins de sucre a eu encore plus de succès.
The cake, remade with less sugar, was an even bigger hit.
Le costume refait a été un succès lors de la convention de cosplay.
The remade costume was a hit at the cosplay convention.
Le marchand de tabac a refait la vitrine pour mettre en avant les nouveaux produits.
The tobacconist has redone his shop window to highlight the new products.
Son maquillage refait lui donnait un air frais malgré la longue journée de travail.
Her makeup, freshly redone, made her look lively despite the long workday.
Dans cet atelier, le travail mal fait est immédiatement refait par l'ouvrier responsable.
In this workshop, any sloppy work is immediately redone by the worker responsible.
Le sol de la cour a été refait entièrement en pierre artificielle antidérapante.
The courtyard floor was completely redone with non-slip engineered stone.
Le matelassage du siège a été refait, car la mousse était complètement aplatie.
The seat padding was redone because the foam had become completely flattened.
Le dallage de la terrasse a été refait hier avec de grandes dalles en pierre claire.
The terrace flooring was redone yesterday with large slabs of light-colored stone.
Grâce au budget refait par le comptable, l'entreprise a évité une erreur importante.
Thanks to the budget being redone by the accountant, the company avoided a major mistake.
Bien sûr, ce temple a été plusieurs fois détruit et refait.
Of course, this temple was destroyed several times and remade.
