Vertaling van "re-elects" in Frans
If it re-elects the government, it doesn't deserve anything better...
Si celui-ci réélit le gouvernement, alors nous n'aurons rien mérité de mieux...
Notably, it appoints, replaces, re-elects or revokes directors, approves, denies or corrects the financial statements, and rules on the distribution and allocation of benefits.
Notamment, elle nomme, remplace, réélit ou révoque les administrateurs, elle approuve, rejette ou redresse les comptes, elle statue sur la répartition et l'affectation des bénéfices.
The TRON community re-elects this team every six hours.
La communauté TRON réélit cette équipe toutes les six heures.
WORLD TOURISM ORGANIZATION GENERAL ASSEMBLY RE-ELECTS FRANCESCO FRANGIALLI AS SECRETARY-GENERAL DAKAR, SENEGAL, 30 November 2005 - The General Assembly re-elected Francesco Frangialli to the post of UNWTO Secretary-General from 1 January 2006 until the end of 2009 on Tuesday.
L'ASSEMBLÉE RÉÉLIT FRANCESCO FRANGIALLI COMME SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DAKAR, SENÉGAL, 30 de novembre 2005 - L'Assemblée Générale a réélu hier Francesco Frangialli au poste de Secrétaire Général de l'OMT pour la période s'étendant du 1er janvier 2006 à la fin 2009.
562.1 (1) If the accused re-elects under subsection 561.1(1) to be tried by a judge without a jury and without a preliminary inquiry, the judge shall proceed with the trial or appoint a time and place for the trial.
562.1 (1) Si le prévenu choisit, conformément au paragraphe 561.1(1), d'être jugé par un juge sans jury et sans enquête préliminaire, le juge procède au procès ou fixe les date, heure et lieu de celui-ci.
If an accused elects under section 536.1 or re-elects under section 561.1 to have a preliminary inquiry and to be tried by a judge without a jury, an indictment in Form 4 may be preferred.
Lorsqu'un prévenu choisit, conformément aux articles 536.1 ou 561.1, d'être jugé par un juge sans jury après une enquête préliminaire, un acte d'accusation établi en la formule 4 peut être déposé.
563.1 (1) If an accused re-elects under section 561.1 to be tried by a judge without a jury and does not request a preliminary inquiry under subsection 536.1(3),
563.1 (1) S'il choisit, conformément à l'article 561.1, d'être jugé par un juge sans jury et ne demande pas la tenue d'une enquête préliminaire au titre du paragraphe 536.1(3)
It appoints, re-elects and removes from office the company's directors and statutory auditors and, if necessary, ratifies the cooptations of directors made by the Board.
Elle nomme, renouvelle et révoque les administrateurs ainsi que les Commissaires aux comptes et s'il y a lieu, ratifie les cooptations d'administrateurs faites par le Conseil.
Furthermore, the General Assembly of the Association of Foreign Banks in Switzerland elects six new Board Members and re-elects two auditors. It acknowledges the nomination of Heinrich Henckel as Chairman and Alexander Classen as second Vice-Chairman.
L'assemblée générale élit aussi six nouveaux membres au Comité et elle est informée de la nomination du nouveau président, Heinrich Henckel et du second vice-président, Alexander Classen.
October 9 - The Ethiopian Parliament re-elects Girma Wolde-Giorgis for a second six-year term.
Le 9 octobre 2007, le Parlement éthiopien a réélu Girma Wolde-Giorgis président de la République pour un nouveau mandat de 6 ans.
Europeche re-elects its management team Europêche The Secretary General of the Spanish Fisheries Confederation (Cepesca), Javier Garat, has been re-elected as President of the European Fisheries Association, Europêche.
Equipe de gestion d'Europêche confirmée pour deux années supplémentaires Europeche Lors de son assemblée générale tenue cette semaine, Europêche a confirmé le mandat de son président, Javier Garat, pendant encore deux ans.
The European Council re-elects Herman Van Rompuy as its President.
Herman Van Rompuy est réélu président du Conseil européen.
02.03.2012 The European Council re-elects Herman Van Rumpuy as President of the European Council.
Le 02 mars 2012 Herman Van Rompuy est réélu président du Conseil européen.