The chief justice ruled to remand the issue for a thorough re-examination.
Le président de la cour a décidé de renvoyer l'affaire pour un réexamen approfondi.
Careful re-examination of the instruction manual will help eliminate the problem.
Un réexamen soigneux du manuel d'instructions aidera à résoudre le problème.
As a general rule new facts cannot be introduced in re-examination.
La règle habituelle veut en effet que des faits nouveaux ne puissent être présentés en réinterrogatoire.
The trial judge erred in failing to allow re-examination on this point.
Le juge du procès a donc commis une erreur en ne permettant pas le réinterrogatoire à cet égard.
It is a re-examination that brooks no delay.
Il s'agit là d'une révision qui ne saurait attendre.
A modern competitive framework requires a re-examination of the concept of flexibility.
Un cadre compétitif moderne requiert un réexamen du concept de la flexibilité.
A selection of images and objects offers a re-examination of our production.
Une sélection d'images et d'objets propose un réexamen de notre production.
We would strongly support a re-examination of that equalization formula itself.
Nous appuierions énergiquement un réexamen de la formule de péréquation elle-même.
The report adopted today is the result of that re-examination.
Le rapport adopté aujourd'hui est le résultat de ce réexamen.
This had called for a re-examination of existing regulatory approaches in some countries.
Un réexamen des approches réglementaires existantes avait donc été préconisé dans certains pays.
No measures provides for an independent re-examination of decisions taken .
Aucune mesure ne prévoit de réexamen indépendant des décisions prises.
If so, please provide the results of the re-examination.
Dans l'affirmative, veuillez donner les résultats de ce réexamen.
The examiner is required to provide a different exam for each re-examination.
L'examinateur est tenu de fournir un examen différent pour chaque réexamen.