To do that, we needed to re-examine the equalization formula.
Pour y arriver, il nous a fallu réexaminer la formule de péréquation.
We must also have the courage to re-examine certain generally accepted ideas.
Il faudra également avoir le courage de réexaminer certaines idées reçues.
Now, though, is the time for you to re-examine your attitude.
Pourtant, c'est le moment pour vous de revoir votre attitude.
We also believe there's a need to re-examine the definition of victim.
Nous croyons également qu'il faut revoir la définition de « victime ».
We will have to re-examine where we are down the road perhaps.
Il faudra peut-être réévaluer où nous en sommes plus tard.
Ensure you schedule time to re-examine the values for these items regularly.
Assurez-vous de prévoir du temps pour réévaluer régulièrement ces articles.
This would certainly lead lenders and borrowers to re-examine these loans.
Cela amènerait les prêteurs et les emprunteurs à réexaminer ces prêts.
I would therefore request a referral back to committee to re-examine the matter.
Donc, je demande un renvoi en commission pour réexaminer la question.
Going forward, we need to re-examine and refocus more of our spending.
À l'avenir, il nous faudra réexaminer et recentrer davantage nos dépenses.
Five years later, it may be time to re-examine it.
Cinq années plus tard, il est peut-être temps de le réexaminer.
Such situations are forcing us to re-examine some of our approaches and dispositions.
Ces situations nous contraignent à revoir certaines de nos approches et dispositions.
This forces us to re-examine the subject of common defence.
Cela nous oblige à réexaminer le thème de la politique de défense commune.
Go back and re-examine that movie with a fresh set of eyes.
Revenez en arrière et réexaminez ce film avec un nouvel état d'esprit.