This endless rehashing of old arguments has been poisoning their family dinners for years.
Ce ressassement de vieilles disputes empoisonne leurs dîners de famille depuis des années.
In his letters, you can feel a bitter rehashing of his romantic disappointments.
Dans ses lettres, on sent un ressassement amer de ses désillusions amoureuses.
The presentation was criticized for its rehashing of outdated research.
La présentation a été critiquée pour sa répétition de recherches dépassées.
This podcast episode was just a rehashing of last week's topics.
Cet épisode de podcast n'était qu'une répétition des sujets de la semaine dernière.
Critics noted that the film was merely a rehashing of a popular classic.
Les critiques ont noté que le film n'était qu'une répétition d'un classique populaire.
The professor's lecture became a rehashing of concepts we had already covered.
Le cours du professeur est devenu une répétition de concepts que nous avions déjà abordés.
The seminar turned into a rehashing of theories that agile thinkers had already challenged.
Le séminaire est devenu une répétition de théories déjà contestées par des penseurs agiles.
The discussion became a rehashing of old topics instead of exploring new ideas.
La discussion est devenue une répétition de vieux sujets au lieu d'explorer de nouvelles idées.
The blog post felt like a rehashing of ideas I've read elsewhere.
Le billet de blog donnait l'impression d'être une répétition d'idées que j'avais lues ailleurs.
His rehashing narratives did not capture the audience's attention for long.
Ses récits répétés n'ont pas capté l'attention du public très longtemps.
Her rehashing points in the essay showed a lack of original thought.
Ses points répétitifs dans l'essai montraient un manque de pensée originale.
I refuse to turn our meeting into wasted time just rehashing the same ideas.
Je refuse de transformer notre réunion en temps gaspillé à répéter les mêmes idées.
Critics fault the film for constantly rehashing the same tiresome romantic scenes.
La critique reproche au film une constante redite des mêmes scènes sentimentales fatigantes.