Autrement, c'est encore une redite qui a tourné dans le cerveau.
Otherwise, it is still a repetition which has turned in the brain.
Musicalement, le groupe tombe néanmoins dans le piège de la redite.
Musically, however, the band falls prey to repetition.
Pour ceux qui ont déjà participé, cette newsletter sera une redite.
For those who have already participated, this newsletter will be a repeat.
Pour les honorables sénateurs qui avaient suivi le débat, ce sera un peu une redite.
For the honourable senators who had followed the debate, it will be a bit of a repeat.
Ses excuses semblaient être une redite, vides après tant d'incidents similaires auparavant.
His apology felt like a rerun, empty after so many similar incidents before.
Mais ce ne sera pas qu'une redite.
But it won't just be a rerun.
Il s'agissait clairement d'une redite des précédents rapports de situation.
This was clearly a repetition of previous status reports.
Un huitième amendement représente une redite qui ne me paraît pas très utile.
The eighth is a repetition which seems rather pointless.
Comment se réapproprier des procédés écrits sans tomber dans la redite ?
How to re-appropriate written processes without falling into the repetition?
Nous redonnons, malgré la redite, la lettre précédente incluse dans celle-ci.
Despite the repetition, we give the text of the preceding letter since it was included in this one.
Son discours ressemblait à une redite de tous les discours de motivation qu'elle avait donnés auparavant.
Her speech felt like a rerun of every motivational talk she'd given before.
Les décors savent se renouveler et évitent le piège de la redite.
Renewed settings that avoid the trap of repetition
Finalement, je ne me préoccupe pas vraiment s'il y a redite ou cliché dans mes créations.
Finally, I do not really care if there is repetition or cliché in my creations.
