As a result, we made two research trips to New Mexico in 1998, one in May and one in October, for the purpose of "mining" for new witnesses and re-interviewing old witnesses.
En conséquence, nous avons effectué deux voyages de recherche au Nouveau-Mexique en 1998, un en mai et un en octobre, dans le but de "fouiner" pour trouver de nouveaux témoins et de réinterroger d'anciens témoins.
Conclusion: This outbreak investigation highlights the importance of early notification, prompt re-interviewing and collaboration to rapidly identify the source of an outbreak.
Conclusion : Cette enquête sur l'éclosion met en évidence l'importance de la communication précoce, d'une nouvelle entrevue rapide et de la collaboration pour déterminer rapidement la source d'une éclosion.
Conclusion: This outbreak investigation highlights the importance of early notification, prompt re-interviewing and collaboration to rapidly identify the source of an outbreak.
Conclusion: Cette enquête sur l'éclosion met en évidence l'importance de la communication précoce, d'une nouvelle entrevue rapide et de la collaboration pour déterminer rapidement la source d'une éclosion.
Well, we're re-interviewing everybody who was at the club the night of the murder, and your name just happened to come up.
On réinterroge tous les gens qui étaient en boîte la nuit du meurtre, et votre nom en faisait partie.
Considering the re-interviewing sheet and the results of re-examination, a final examination result is obtained.
La considération de la feuille de réentretien et les résultats du réexamen permettent d'obtenir un résultat d'examen final.
I've been re-interviewing witnesses, putting in extra hours, keeping an eye on the other stores.
J'ai ré-interrogé les témoins, fait des heures sup, surveillé les autres pharmacies.
This reduced the resource burden at the local and provincial levels and enabled timely re-interviewing of cases.
Ils ont ainsi réduit le fardeau des ressources aux échelles locale et provinciale et ont permis la réalisation rapide des nouvelles entrevues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.