Then one day I read that some autistic children thought in pictures.
Pis un jour j'ai lu que certains enfants autistes pensaient en images.
He read that threadworm infections have increased in certain urban areas.
Il a lu que les infections aux oxyures ont augmenté dans certaines zones urbaines.
My vision goes fuzzy as soon as I take off my glasses to read that sign.
Ma vision se trouble dès que j'enlève mes lunettes pour lire ce panneau.
Reviews on the back cover helped influence my decision to read that thriller.
Les critiques en quatrième de couverture m'ont influencé dans ma décision de lire ce thriller.
How can you read that from here? - I just know.
Comment tu peux lire ça d'ici? - Je le sais.
Did anybody ever read that before? Let's see your hands.
Quelqu'un a-t-il déjà lu cela auparavant? Faites voir les mains.
Well well, you read that huge book in just one week.
Tiens donc, tu as lu ce gros livre en une semaine seulement.
When he read that insulting comment, he really started to see red.
Quand il a lu ce commentaire insultant, il est passé au rouge.
Even the teacher laughed heartily when he read that exam paper.
Même le professeur a ri à gorge déployée en lisant cette copie.
I was frozen to the spot when I read that completely unexpected message.
Je suis resté sur place en lisant ce message complètement inattendu.
When she read that unfair message, she suddenly felt like screaming with rage.
En lisant ce message injuste, elle a eu soudain envie de crier de rage.
She has read that novel times without number and still finds new details.
Elle a lu ce roman d'innombrables fois et y trouve toujours de nouveaux détails.
Last night, I read that crime novel in one sitting, totally captivated.
Hier soir, j'ai lu ce roman policier d'une traite, complètement captivé.