Tonight, I will finally start reading that book on my shelf.
Ce soir, je vais enfin commencer à lire ce livre sur mon étagère.
Stop reading that forum; it's only going to rile you up tonight.
Arrête de lire ce forum, ça va juste t'énerver pour la soirée.
In fact, it's the act of reading that matters.
They chose a Tiffany after reading that this breed is calm and affectionate.
Ils ont choisi un tiffany après avoir lu que cette race est calme et affectueuse.
I'm reading that I was stumped by a question.
Je lis que j'ai été déconcerté par une question.
She was really cranked up after reading that thrilling final chapter.
Elle était vraiment à bloc après avoir lu ce dernier chapitre palpitant.
She was hotter than a firecracker after reading that insulting email.
Elle était furieuse comme un diable après avoir lu ce courriel insultant.
She went spare after reading that alarming message from the school principal.
Elle a paniqué après avoir lu ce message inquiétant du directeur de l'école.
He walked into the office with his hackles up after reading that email.
Il est entré au bureau sur la défensive après avoir lu ce courriel.
Her imagination took fire after reading that novel about distant, unexplored planets.
Son imagination s'est enflammée après avoir lu ce roman sur des planètes inexplorées.
After reading that book, his head was humming with ideas for inventions.
Après avoir lu ce livre, sa tête fourmillait d'idées d'inventions.
Ever since reading that philosopher, she's been infected with an idea.
Depuis qu'elle a lu ce philosophe, elle est obsédée par une idée.
While reading that novel, she took her time and savored every chapter.
En lisant ce roman, elle a pris tout son temps pour savourer chaque chapitre.