Your independence as a commission is a fundamental element of the readjustment process.
The independence of these commissions is a fundamental element of the readjustment process.
Official language communities will therefore be in a position to promote awareness of their community of interest and of their identity early on in the readjustment process.
Ainsi, les communautés de langue officielle seraient en mesure de faire connaître leur communauté d'intérêts ou leur spécificité au tout début du processus de redécoupage.
The results of the readjustment process become official once the Governor in Council signs a representation order describing the new electoral districts.
Les résultats du processus de redécoupage sont officiellement reconnus lorsque le gouverneur en conseil signe un décret de représentation qui identifie ces nouvelles circonscriptions.
However, I would like today to tell you that you have done good work in this readjustment process with yourself; you have made more real progress during the last three years than you did in the previous ten.
Cependant, je voudrais vous dire que dans le processus d'ajustement avec vous-même, vous avez fait un bon travail. Vous avez accompli davantage de réels progrès au cours des trois dernières années que vous n'en aviez accompli au cours des dix années précédentes.
Cyprus and Malta have always had more open traditions and did not have to go through the painful readjustment process of CEECs.
Chypre et Malte ont toujours possédé des traditions plus ouvertes et n'ont pas dû passer par le processus d'ajustement douloureux des PECO.
First, we are continuing to support the electoral boundaries readjustment process.
Premièrement, nous continuons à soutenir le processus de révision des limites des circonscriptions électorales.
What impact will this have on the readjustment process?
Quelles conséquences cela a-t-il eu sur le processus de révision?
These proposed amendments would minimize any disruption to the ongoing electoral boundary readjustment process.
Ces modifications proposées réduiraient au minimum toute perturbation du processus de révision des limites des circonscriptions électorales en cours.
The seat allocation and electoral boundaries readjustment process is an important part of our democracy.
La formule d'attribution des sièges et le processus de révision des limites des circonscriptions électorales sont un aspect important de notre démocratie.
The changes proposed in the bill aim to streamline the timelines and the current boundary readjustment process.
Les changements proposés visent à simplifier le processus de révision des limites des circonscriptions.
These are the electoral boundaries readjustment process, and improvements for electors and political entities.
Il s'agit du processus de révision des limites des circonscriptions et des améliorations pour les électeurs et les entités politiques.
One point I would like to emphasize is the source of our proposal to streamline the boundary readjustment process.
J'aimerais parler des origines de notre proposition visant à rationaliser le processus de révision des limites des circonscriptions électorales.