Real estate speculation shows how money goes to money, driving prices beyond locals' reach.
We want an inquiry into real estate speculation in our city.
Notwithstanding, there are still challenges that need to be faced including real estate speculation and limited awareness in some sectors about the importance of historic buildings.
Il demeure cependant un certain nombre de défis à relever, dont la spéculation foncière et la conscience limitée qu'ont certains secteurs de l'importance des bâtiments historiques.
The real estate speculation that you practise, and the competition you are creating is depriving them of access to land for food production projects, which are truly ethical, sustainable and ecological.
La spéculation foncière que vous pratiquez et la mise en concurrence que vous provoquez les privent de l'accès à la terre pour des projets à vocation alimentaire, réellement éthiques, durables et écologiques.
The governor has just said that we are seeing much less real estate speculation than previously.
Le gouverneur vient de dire qu'on voit beaucoup moins de spéculation immobilière qu'auparavant.
The novel tells the story of a young farmhand who strikes it rich and becomes a landowner through real estate speculation.
Le roman raconte l'enrichissement rapide d'un jeune paysan devenu propriétaire grâce à la spéculation immobilière.
? integrated housing projects and zones development except for real estate speculation
projets intégrés de construction de logements et zones de développement, sauf à des fins de spéculation immobilière
How can we protect land and houses from real estate speculation and put it into community hands?
Comment pouvons-nous protéger terres et maisons de la spéculation immobilière ?
During many years the economy of the city was based on the services sector and it went through a wild real estate speculation process and an uncontrolled growth.
Pendant très longtemps l'économie de la ville était fondée sur le secteur des services, elle a subi une spéculation immobilière sauvage et une croissance incontrôlée.
It represents a unique and unrepeatable expression of a regional cultural process, notwithstanding the earthquakes, real estate speculation and informal commerce, among other aspects.
Il représente une expression incomparable d'un processus culturel régional, malgré les tremblements de terre, la spéculation immobilière et le commerce non réglementé, entre autres aspects.
Urbanization, in particular real estate speculation and the development of the road infrastructure, are seen as serious threats to the cultural space itself.
L'urbanisation, particulièrement la spéculation immobilière et le développement de l'infrastructure routière, constituent de sérieuses menaces pour l'espace culturel.
The movement, made up of neighbours with strong community ties, fights for a better quality of life and opposes the real estate speculation that has de-characterized the region.
Le mouvement, formé par des voisins ayant de forts liens communautaires, se bat pour une meilleure qualité de vie et contre la spéculation immobilière qui défigure la région.