I really hate lying, even to avoid a small disagreement between friends.
Let's shoot through before the rain starts; I really hate getting soaked walking.
On file avant que la pluie commence ; je déteste vraiment rentrer complètement trempé.
I also have one place I really hate in Canada.
Stop yanking her chain; she's starting to think you really hate her.
Parting like this every night, I really hate it.
Se séparer comme ça chaque soir, je déteste vraiment ça.
I'm stuck between them and they really hate each other.
Je suis coincé entre eux et ils se déteste vraiment.
In winter, I really hate to crawl out of bed early.
En hiver, je déteste vraiment devoir m'arracher du lit tôt.
As a musician of sorts, I'd really hate being deaf.
What I really hate is side dishes made of fish.
Ce que je déteste vraiment ce sont les accompagnements à base de poisson.
And intellectuals who call themselves progressive really hate progress.
You know, I'd really hate to see you leave the band.
I used to really hate her cigarette smell.
Long enough to know that I really hate olives.
Assez longtemps pour savoir que je déteste vraiment les olives.