I really hate lying, even to avoid a small disagreement between friends.
Let's shoot through before the rain starts; I really hate getting soaked walking.
On file avant que la pluie commence ; je déteste vraiment rentrer complètement trempé.
I also have one place I really hate in Canada.
Stop yanking her chain; she's starting to think you really hate her.
Arrête de la mener en bateau ; elle commence à croire que tu la détestes vraiment.
Parting like this every night, I really hate it.
Se séparer comme ça chaque soir, je déteste vraiment ça.
I'm stuck between them and they really hate each other.
Je suis coincé entre eux et ils se déteste vraiment.
In winter, I really hate to crawl out of bed early.
En hiver, je déteste vraiment devoir m'arracher du lit tôt.
If you really hate someone, you could try writing on the wall.
Si tu détestes vraiment quelqu'un, écris sur le mur.
As a musician of sorts, I'd really hate being deaf.
En tant que musicien de toute sorte, je détesterais vraiment être sourd.
What I really hate is side dishes made of fish.
Ce que je déteste vraiment ce sont les accompagnements à base de poisson.
And intellectuals who call themselves progressive really hate progress.
Et ceux qui s'appellent eux-mêmes progressifs détestent vraiment le progrès.
You know, I'd really hate to see you leave the band.
Je détesterais vraiment que vous quittiez le groupe.
All because, I really hate this man.
Tout cela parce que, je déteste vraiment cet homme.