They put on a show after losing, as if the game really mattered.
Ils ont fait leur cinéma après la défaite, comme si le match comptait vraiment.
She keeps putting herself down, as if none of her qualities really mattered.
Elle se déprécie constamment, comme si aucune de ses qualités ne comptait vraiment.
What really mattered was ethnicity, and then regionalism.
Ce qui importait vraiment était l'appartenance ethnique, puis le régionalisme.
His odd behavior during the meeting drew attention away from the issues that really mattered.
Son comportement excentrique pendant la réunion a détourné l'attention des sujets vraiment importants.
The volunteers kept encouraging one another by repeating that every little action really mattered.
Les bénévoles se sont encouragés en répétant que chaque petit geste comptait vraiment.
Once distractions were subtracted, he could concentrate on what really mattered.
Une fois les distractions écartées, il a pu se concentrer sur ce qui comptait vraiment.
Spreading himself across too many projects kept him from finishing the one that really mattered.
Son éparpillement entre plusieurs projets l'empêchait de terminer celui qui comptait vraiment.
She was very about human contact and what really mattered.
Elle aimait le contact humain et ce qui comptait vraiment.
I didn't stand by her not when it really mattered.
Je n'ai pas su la protéger, pas quand ça comptait vraiment.
From the sifted transcripts, we learned what really mattered in the negotiations.
À partir des transcriptions triées, nous avons appris ce qui comptait vraiment dans les négociations.
They already lost the only thing that really mattered.
Ils ont déjà perdu l'unique chose qui comptait vraiment.
Ignoring the folderal around him, he focused on what really mattered.
Ignorant les sornettes qui l'entouraient, il s'est concentré sur ce qui comptait vraiment.
It taught me what really mattered in life.
Ton geste nous a ouvert les yeux sur ce qui compte vraiment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.