Switching your phone off during dinner really ought to become the new family norm.
Éteindre son téléphone pendant le dîner devrait vraiment devenir la nouvelle norme familiale.
This isolated farm really ought to be protected by a lightning rod that's properly grounded.
Cette ferme isolée devrait vraiment être protégée par un paratonnerre correctement relié à la terre.
The fuel tank on this old truck is rusty; it really ought to be replaced.
Le réservoir de combustible de ce vieux camion est rouillé, il faudrait vraiment le remplacer.
You really ought to put a curb on your late-night snacking habits.
Tu devrais vraiment mettre un frein à tes grignotages tard dans la nuit.
Son, you really ought to get to my class more often.
Fils, vous devriez vraiment être plus présent à mon cours.
Kidding aside, we really ought to evaluate our options carefully.
Soyons francs, nous devrions vraiment évaluer nos options avec soin.
And I said, no, you really ought to study brains.
Et j'ai dit, non, vous devriez vraiment étudier le cerveau.
They really ought to grow to be ingrained into your mind.
Ils devraient vraiment se développer pour être ancrée dans votre esprit.
Sir, you really ought to get up off of his back.
Mon commandant, vous devriez vraiment lui lâcher les baskets.
I really ought to... to be one love rival less.
Je devrais vraiment... avoir un rival de moins.
You know you really ought to come hunting with us sometime, sheriff.
Vous devriez vraiment venir chasser avec nous, sheriff.
You really ought to keep that for your grandchildren, you know.
Tu devrais vraiment garder ça pour tes petits enfants, tu sais.
You really ought to get in touch with them, deary.
Tu devrais vraiment prendre contact avec eux, ma chère.