On devrait vraiment se dépêcher ; le film commence dans trente minutes.
Après cet échange de mails acerbes, on devrait vraiment se rabibocher à midi.
After that nasty email exchange, we should really mend fences at lunch.
À ce stade, le chef de projet devrait vraiment savoir ce qu'on fait.
Quand il s'agit d'investir, il devrait vraiment être plus avisé.
Ce film était incroyable, c'est clair ; on devrait vraiment le revoir.
On devrait vraiment trouver un coin frais pour échapper à la chaleur un moment.
Si on lance ce produit, on devrait vraiment le faire avec style.
If we launch this product, we should really do it in style.
On devrait vraiment se mettre à réparer cette fuite avant la prochaine grosse pluie.
We should really get at fixing that leak before the next heavy rain.
Je sais que je fais le rabat-joie, mais on devrait vraiment économiser.
I know I'm a wet blanket, but we really should save our money.
On devrait vraiment se joindre à nos voisins pour un barbecue ce mois-ci.
We should definitely meet up with our neighbors for a barbecue this month.
Ce film d'aventure devrait vraiment nous régaler ce soir au cinéma du quartier.
This adventure movie should really be a treat for us tonight at the neighborhood theater.
Il a déjà plus qu'assez travaillé aujourd'hui, il devrait vraiment se reposer maintenant.
He's already worked more than enough today; he really should get some rest now.
Tu as totalement raison, on devrait vraiment sauvegarder nos fichiers plus souvent.
You're dead right, we really should back up our files more often.
