This period may be extended if there is reasonable cause to do so.
It's without reasonable cause, so we've built exemptions in there.
La disposition s'applique en l'absence de motif raisonnable; nous avons donc prévu des exemptions.
This gave rise to a reasonable cause of action.
The architectural feat is a result of characteristics determining the object's reasonable cause.
Le geste architectural résulte de l'ensemble des caractéristiques déterminant la cause raisonnable de l'objet.
It's not supposed to share information without reasonable cause.
It's illegal in some places for sellers to gazump buyers without reasonable cause.
C'est illégal dans certains endroits pour les vendeurs de surenchérir sur les acheteurs sans une raison valable.
They must have had reasonable cause to resign.
Ils doivent avoir eu des motifs raisonnables de démissionner.
No chartered appraiser shall refuse to render professional services without reasonable cause.
L'évaluateur agréé ne peut refuser de rendre des services professionnels que pour des motifs raisonnables.
If he fails to appear on the second citation without reasonable cause
si elle ne comparaît pas à la deuxième citation sans raison valable
Everyone commits an offence who, without reasonable cause,
Commet une infraction quiconque se livre, sans motif raisonnable,
It appears that he had reasonable cause for not doing so at the correct time.
Il semble qu'il avait un motif raisonnable pour ne pas le faire à ce moment-là.
Applicants are not asked to provide a guarantor or a co-signer, without reasonable cause.
Les locataires éventuels ne sont pas tenus de fournir un garant ou un cosignataire sans motif raisonnable.
In general, the employee should be given the benefit of the doubt that a reasonable cause exists.
En général, le bénéfice du doute qu'une cause raisonnable existe doit être donné à l'employé.