Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

recasting exercise

Geflecteerde vorm van recast exercise

Vertaling van "recasting exercise" in Frans

exercice de refonte

A small number of substantive amendments are however inherent to the recasting exercise and should nevertheless be made.

Un petit nombre d'amendements substantiels est néanmoins inhérent à l'exercice de refonte et devrait, en tout état de cause, être apporté.

It would repeal, through a recasting exercise, the existing consumer directives fully or in part, and so reduce the volume of the acquis.

Par un exercice de refonte, elle permettrait d'abroger, totalement ou partiellement, les directives en vigueur en matière de protection des consommateurs et de réduire ainsi le volume de l'acquis.

However, a handful of changes inherent to the recasting exercise slightly affect the substantive content of the text.

Il n'en reste pas moins que quelques changements inhérents à l'exercice de refonte affectent le fond du texte de manière mineure.

The Committee notes that five gender directives have been omitted from the recasting exercise through lack of commonality.

Le Comité prend note que cinq directives sur l'égalité de traitement ont été exclues de l'exercice de refonte parce qu'elles ne présentent pas de dénominateur commun.

Directive 86/613/EEC was not included in the recasting exercise.

La directive 86/613/CEE n'a pas été incluse dans l'exercice de refonte.

The new Financial Regulation resulting from this recasting exercise was adopted by the Council on 25 June 2002.

Le nouveau règlement financier, issu de cet exercice de refonte, a été adopté par le Conseil le 25 juin 2002.

Amendments to Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and to Council Decision 95/408/EC are also necessary to take account of the recasting exercise,

Des modifications des directives du Conseil 89/662/CEE et 92/118/CEE ainsi que de la décision 95/408/CE du Conseil sont également nécessaires pour tenir compte de l'exercice de refonte,

However, most stakeholders considered a recasting exercise inappropriate.

Toutefois, la plupart des acteurs ont considéré l'idée d'une refonte comme inappropriée.

This modification is intended to avoid the potential misunderstanding that specific further amendments going beyond the recasting exercise are already envisaged.

Cette modification vise à éviter toute interprétation erronée selon laquelle certaines modifications sortant du cadre de la refonte sont d'ores et déjà envisagées.

This modification cannot be endorsed as it would amount to considerable substantive changes going beyond what can be reasonably done within the framework of a recasting exercise.

Cette modification ne peut être acceptée car elle équivaudrait à des changements considérables dépassant ce qui peut être raisonnablement attendu d'une refonte.

For reasons of clarity, and having regard to the very considerable number of amendments of varying degrees of importance made in the recasting exercise, the main amendments proposed are set out below in a thematic form according to objective.

Pour des raisons de clarté, et compte tenu du très grand nombre de modifications d'importance diverse apportées à l'occasion de l'exercice de refonte, les principales modifications proposées sont présentées ci-dessous sous une forme thématique, par objectifs.

Such a far-reaching substantive change would also go beyond what can be done within the framework of a recasting exercise.

Une modification d'une telle ampleur dépasserait en outre le cadre d'une refonte.

This modification would imply a substantive change to the parental leave Directive which does not form part of the recasting exercise and which contains a different provision on its review.

Cette modification impliquerait une modification importante de la directive sur le congé parental, qui ne relève pas du processus de refonte et qui contient une disposition différente sur son examen.