The accountant reported that our receivables turnover ratio is improving.
Le comptable a signalé que notre ratio de rotation des créances s'améliore.
A partial write-off of the receivables was agreed to make the out-of-court settlement easier.
Une purge partielle des créances a été acceptée pour faciliter le règlement amiable.
At the moment, receivables are at or close to zero.
The Department has put in place a receivables management plan.
The liquidator was unable to recover all the receivables because some debtors were insolvent.
Le liquidateur n'a pas réussi à récupérer toutes les créances à cause de débiteurs insolvables.
During the financial review, they opted to write off all uncollectible receivables.
Lors de la revue financière, ils ont choisi d'annuler toutes les créances irrécouvrables.
We need to increase the provision for doubtful receivables following the review of customer accounts.
Nous devons augmenter la provision liée aux créances douteuses après l'analyse des comptes clients.
The chart of accounts recommends using a pooled account for small doubtful receivables.
Le plan comptable recommande d'utiliser un compte collectif pour les petites créances douteuses.
If the running account is terminated, all receivables become immediately payable.
En cas de résiliation du compte courant, toutes les créances deviennent immédiatement exigibles.
A poorly managed pooled account can make tracking payables and receivables very difficult.
Un compte collectif mal tenu peut rendre le suivi des dettes et créances très compliqué.
The receivables sent in for collection will be transferred to another bank tomorrow.
Les créances à l'encaissement seront transférées vers un autre établissement bancaire demain.
These outstanding funds are still recorded as receivables in our year-end accounts.
Ces fonds non encaissés figurent encore comme créances dans notre comptabilité de fin d'année.
An increase in receivables might signal that sales have outpaced collections.
Une augmentation des créances pourrait indiquer que les ventes ont dépassé les encaissements.