I keep receiving an error message while ordering a game.
Je continue de recevoir un message d'erreur en achetant un jeu.
Not even the smallest gift will fail of receiving an abundant return.
Pas même le plus petit don ne manquera de recevoir un retour abondant.
The method includes receiving an e-mail message having a body of text.
Ledit procédé comprend la réception d'un courriel présentant un texte.
He learned a painful lesson after receiving an electric shock from the outlet.
Il a appris une leçon douloureuse après avoir reçu une décharge électrique de la prise.
He went nuts after receiving an unexpected promotion at work.
Il s'est emballé après avoir reçu une promotion inattendue au travail.
She felt heartened after receiving an encouraging message from her mentor.
Elle se sentit encouragée après avoir reçu un message encourageant de son mentor.
He took pride in receiving an honorary mention for his historical research.
Il était fier de recevoir une mention spéciale pour ses recherches historiques.
The children squealed with joy upon receiving an ice cream sandwich.
Les enfants ont crié de joie en recevant une glace sandwich.
Everyone who broke the curfew had to explain themselves before receiving an official penalty.
Chaque contrevenant au couvre-feu devait expliquer ses raisons avant de recevoir une sanction officielle.
The contract must be signed in triplicate, with each party receiving an original copy.
Le contrat doit être signé en triple exemplaire, chaque partie recevant une copie originale.
The journalist published an article after receiving an anonymous letter exposing corruption.
Le journaliste a publié un article après avoir reçu une lettre anonyme dénonçant la corruption.
He was in a good mood after receiving an unexpected compliment from his boss.
Il était d'excellente humeur après avoir reçu un compliment inattendu de son patron.
She signed the contract on my behalf after receiving an official power of attorney.
Elle a signé le contrat en mon nom après avoir reçu une procuration officielle.