However, recent progresses in the management of these patients have improved the results.
Cependant, les progrès récents dans la prise en charge de ces patients ont permis d'améliorer les résultats.
In this review, we describe recent progresses about the influence of mental fatigue on physical performances.
Dans cette revue, nous décrirons les avancées récentes relatives à l'effet de la fatigue mentale sur les performances physiques.
The main goal of this workshop is to bring together researchers and specialists to discuss on recent progresses in the domain of multiphase flows in porous media which presents many issues in modeling, mathematical analysis, as well as in numerical simulation.
Accueil L'objectif de ces journées est de rassembler des chercheurs de différents horizons pour faire le point sur les avancées récentes dans le domaine des écoulements multiphasiques en milieux poreux qui comportent de nombreux verrous en termes de modélisation, d'analyse mathématique, et de simulation numérique.
After the recent progresses made towards the implementation of the Goods and Services Tax (GST), this demonetisation move is further proof of the government's reform drive.
Après les récents progrès faits en vue de la mise en place d'une taxe sur les produits et les services (TPS), cette démonétisation est un nouvel exemple de la volonté de réforme de ce gouvernement.
CIAM members welcomed the recent progresses of CIS-Next and were also informed about new metadata tools such as Auddly (Sweden) and TGiT (Canada).
Les membres du CIAM ont salué les récents progrès de CIS-Next et ont été également informés des nouveaux outils de métadonnées comme Auddly (Suède) et TGiT (Canada).
Neuromorphic photonics is a new field of research at the heart of recent progresses in analog computation and machine learning.
La photonique neuromorphique est un nouveau champ d'étude au cœur de progrès récents en calcul analogique et en apprentissage artificiel.
Despite the recent progresses in motion planning techniques, few of them deal directly with multi-arm systems like humanoid torsos.
Malgré les progrès récents des techniques de planification de mouvement, peu d'entre elles s'intéressent directement à des systèmes multi-bras comme les torses humanoïdes.
Despite the recent progresses in motion planning techniques, few of them deal directly with multi-arm systems like humanoid torsos.
Malgré les progrès récents des techniques de plani fication de mouvement, peu d'entre elles s'intéressent directement à des systèmes multi-bras comme les torses humanoïdes.
However, in spite of many recent progresses [2,3], a significant number of limitations remain, especially regarding performance of these systems and their important memory requirements.
Cependant, et malgré les progrès récents [2,3], de nombreuses limitations demeurent aujourd'hui sur le manque de performance de ces systèmes et sur leurs forts besoins en mémoire.
The next step is to design tougher and lighter heterogeneous solids, taking advantage of the recent progresses in 3D printing techniques that allow the full control of the material architecture.
La prochaine étape est de concevoir des solides hétérogènes plus résistants et plus légers, en s'appuyant sur des progrès récents en impression 3D qui apportent le contrôle total de l'architecture du matériau.
The recent progresses recorded on several issues appear quite hesitant and inadequate to restore some substance to the European strategy, especially a few months before elections that are raising many observers' concerns with respect to both absenteeism and outcome.
Les avancées récentes que l'on peut constater dans plusieurs domaines apparaissent bien timides, insuffisantes pour redonner du corps au projet européen, surtout à quelques encablures d'élections dont beaucoup d'observateurs redoutent tant l'abstention que le résultat.
The recent progresses of the digital high speed cameras allows us to analyze very fast phenomena, such as cracks propagations, vibrations or impacts loading.
Traitement d'images Résumé Les progrès récents des caméras rapides nous permettent d'analyser des phénomènes très rapides, comme les propagations de fissures, les vibrations et les impacts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.