Courtiers used to bow and scrape endlessly at the king's glittering receptions.
Les courtisans faisaient des courbettes sans fin lors des fastueuses réceptions du roi.
The pastry chef offers a smoked-salmon appetizer cake especially for large receptions.
Le pâtissier propose un gâteau apéritif au saumon fumé spécialement pour les grandes réceptions.
There are some receptions of a decorative list by a method aerografii.
Il Y a certains accueils de la peinture décorative par la méthode aerografii.
During warm-ups, we work on forearm passing in sets of twenty receptions.
Pendant l'échauffement, nous travaillons la manchette en séries de vingt réceptions.
Ambitious young entrepreneurs often attend these receptions to network with the haut monde.
Les jeunes entrepreneurs ambitieux assistent souvent à ces réceptions pour côtoyer le haut monde.
Her natural elegance is enough to impress everyone who meets her at official receptions.
Son élégance naturelle suffit à éblouir tous ceux qui la croisent lors des réceptions officielles.
His refined sense of style always drew attention at official receptions.
Son style vestimentaire distingué attirait toujours les regards lors des réceptions officielles.
The young diplomat was still learning the complex protocol of official receptions.
Le jeune diplomate apprenait encore le cérémonial complexe des réceptions officielles.
He avoided the empty glamour of lavish receptions, preferring simple get-togethers with friends.
Il fuyait la vanité des réceptions luxueuses, préférant des rencontres simples entre amis.
She leads a high-society lifestyle, flitting from charity galas to diplomatic receptions.
Elle mène une vie mondaine, passant d'un gala de charité à une réception diplomatique.
Young advisors wheel and deal at receptions, trying to place allies in key offices.
De jeunes conseillers manœuvrent en sous-main aux réceptions pour placer des alliés clés.
She always dresses elegantly, perfectly suited to the formal high-society atmosphere of official receptions.
Elle porte toujours des tenues élégantes, adaptées au cadre mondain des réceptions officielles.
The elderly countess always wore a sable stole to official receptions.
La vieille comtesse portait toujours une écharpe de martre aux réceptions officielles.