Yet another issue was the recharacterization of the transfer of a financial contract as a secured transaction.
Enfin, la dernière question concernait la requalification du transfert d'un contrat financier en opération garantie.
However, it should be understood that a "recharacterization" does not in and of itself determine the status of the unilateral statement in question.
Mais il doit être entendu que, par elle-même, la «requalification» n'opère pas détermination du statut de la déclaration unilatérale en question.
The flexibility of a recharacterization allows for adjustments to retirement plans.
La flexibilité d'une reclassification permet des ajustements des plans de retraite.
Exploring the option of recharacterization can lead to better retirement outcomes.
Explorer l'option de reclassification peut conduire à de meilleurs résultats de retraite.
337 In my view, this is an unwarranted recharacterization of the legislative purpose.
This optional recharacterization is generally modeled on that offered under existing Part III of the Act in respect of excessive capital dividends and capital gains dividends.
Cette nouvelle qualification facultative s'inspire de celle prévue à la partie III de la loi relativement aux excédents de dividendes en capital et de dividendes sur les gains en capital.
After careful consideration, the recharacterization of his pension fund was necessary.
Après mûre réflexion, la reclassification de son fonds de pension était nécessaire.
Her recharacterization of the pension plan improved allocation of funds.
Sa reclassification du plan de pension a amélioré l'allocation des fonds.
Considering a recharacterization can provide tax advantages for retirement savings.
Envisager une reclassification peut offrir des avantages fiscaux pour les économies de retraite.
The recharacterization of the annuity resulted in better long-term financial security.
La reclassification de l'annuité a entraîné une meilleure sécurité financière à long terme.
She was pleased with the outcome of the recharacterization for her retirement funds.
Elle était satisfaite du résultat de la reclassification pour ses fonds de retraite.
To simplify his retirement planning, he undertook a recharacterization of his accounts.
Pour simplifier sa planification de retraite, il a entrepris une reclassification de ses comptes.
By requesting a recharacterization, he aimed to lower his tax liability in retirement.
En demandant une reclassification, il visait à réduire sa charge fiscale à la retraite.