Yet another issue was the recharacterization of the transfer of a financial contract as a secured transaction.
Enfin, la dernière question concernait la requalification du transfert d'un contrat financier en opération garantie.
However, it should be understood that a "recharacterization" does not in and of itself determine the status of the unilateral statement in question.
Mais il doit être entendu que, par elle-même, la «requalification» n'opère pas détermination du statut de la déclaration unilatérale en question.
The flexibility of a recharacterization allows for adjustments to retirement plans.
La flexibilité d'une reclassification permet des ajustements des plans de retraite.
Exploring the option of recharacterization can lead to better retirement outcomes.
Explorer l'option de reclassification peut conduire à de meilleurs résultats de retraite.
The question whether Canada should enact specific rules to permit the recharacterization of certain securities otherwise classified as debt or equity under the non-tax law is not considered in this paper.
Le présent document ne se penche pas sur la pertinence éventuelle, pour le Canada, de règles précises autorisant le reclassement de certains titres définis dans la législation non fiscale.
Finally, this case may also provide key jurisprudence and insights into the requirements for the application of the sham doctrine and recharacterization rule in the Canadian transfer pricing environment.
Enfin, une telle cause pourrait fournir une jurisprudence clé et des indices importants en ce qui concerne les exigences relatives à l'application de la doctrine du « simulacre » et de la règle du reclassement dans le domaine des prix de transfert au Canada.
After careful consideration, the recharacterization of his pension fund was necessary.
Après mûre réflexion, la reclassification de son fonds de pension était nécessaire.
Her recharacterization of the pension plan improved allocation of funds.
Sa reclassification du plan de pension a amélioré l'allocation des fonds.
Considering a recharacterization can provide tax advantages for retirement savings.
Envisager une reclassification peut offrir des avantages fiscaux pour les économies de retraite.
She was pleased with the outcome of the recharacterization for her retirement funds.
Elle était satisfaite du résultat de la reclassification pour ses fonds de retraite.
To simplify his retirement planning, he undertook a recharacterization of his accounts.
Pour simplifier sa planification de retraite, il a entrepris une reclassification de ses comptes.
By requesting a recharacterization, he aimed to lower his tax liability in retirement.
En demandant une reclassification, il visait à réduire sa charge fiscale à la retraite.
A recharacterization can help optimize your retirement savings for tax benefits.
Une reclassification peut aider à optimiser vos économies de retraite pour des avantages fiscaux.