The mirror reflected a wrinkled face he struggled to recognize as his own.
Not to recognize as lawful the situation created by the breach
Some were shocked by this form of painting, not wanting to recognize as my bill.
Certains furent choqués par cette forme de peindre, ne voulant pas la reconnaître comme étant de ma facture.
It's more the drinking water and wastewater treatment services that we could recognize as essential.
Ce sont davantage les services d'eau potable et de traitement des eaux usées que nous pourrions reconnaître comme étant essentiels.
A good person is one whom the whole can recognize as being good.
Une bonne personne doit être reconnue comme telle par l'ensemble.
It would no longer be what we recognize as human.
Ce ne serait plus ce que nous reconnaissons comme humain.
And that we recognize as democratic political activity.
Et cela, nous le reconnaissons comme de l'activisme politique démocratique.
These are ethical and spiritual values that we all recognize as essential for social development.
Ce sont là des valeurs éthiques et spirituelles que chacun reconnaît comme essentielles au développement social.
The human race broadcasts a frequency, that they recognize as an electromagnetic impulse.
La race humaine diffuse une fréquence, qu'ils reconnaissent comme une impulsion électromagnétique.
These are stages in the emergence of what we would recognize as physical reality.
Ce sont des étapes dans l'émergence de ce que nous pourrions reconnaître comme réalité physique.
The world described in them is one that we can still recognize as our own.
Le monde décrit dans ceux-ci est celui que nous pouvons toujours reconnaître comme le nôtre.
This then leads to values that society will recognize as being something that benefits all people.
Ceci mènera alors à des valeurs que la société reconnaîtra comme quelque chose qui bénéficie à tout le monde.
The policy limits the subject matters which the government is willing to recognize as part of the inherent right.
La politique limite les domaines que le gouvernement consent à reconnaître comme faisant partie des droits inhérents.