In recent years, the federal government has recognized this problem.
Ces dernières années, le gouvernement fédéral a reconnu ce problème.
The bishop officially recognized this new monastic order after several years of observation.
L'évêque a officiellement reconnu ce nouvel ordre monastique après plusieurs années d'observation.
The awarding booklet included profiles of all the recipients recognized this year.
Le livret des lauréats incluait les profils de tous les récipiendaires reconnus cette année.
Seeing my sister and the fact that I recognized this place.
Voir ma soeur et le fait que j'ai reconnu cet endroit.
You have recognized this issue on several occasions in the past.
Vous avez reconnu cette situation à plusieurs occasions par le passé.
I applaud the members of the subcommittee who have recognized this issue.
Je félicite les députés du sous-comité d'avoir reconnu cet état de faits.
Colleges and universities have recognized this reality and are adapting to it.
Les collèges et universités ont reconnu cette réalité et s'y sont adaptés.
Indeed, other industrialized democracies have already recognized this imperative.
En effet, d'autres démocraties industrialisées ont déjà reconnu cet impératif.
The air force has recognized this deficiency and is now hiring auditors.
La force aérienne reconnaît cette faiblesse et embauche actuellement des vérificateurs.
The unlistened issues in the community were finally recognized this year.
Les problèmes longtemps négligés de la communauté ont finalement été reconnus cette année.
The artist recognized this moment as her zero hour for creating something revolutionary.
L'artiste a reconnu cet instant comme son moment clé pour créer quelque chose de révolutionnaire.
The courts have for some years recognized this development.
Depuis quelques années, les tribunaux ont reconnu cette évolution.
We've recognized this challenge for the past decade.
Nous avons reconnu ce problème au cours de la dernière décennie.