Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognizes explicitly
Vertaling van "recognizes explicitly" in Frans
reconnaît explicitement
reconnaît expressément
The preamble also recognizes explicitly that federal public sector employers "operate in a market-driven economy."
Dans le préambule, l'on reconnaît explicitement que les employeurs du secteur public fédéral « opèrent dans une économie de marché ».
That vision recognizes explicitly that the key to better health and the successful treatment of disease is simultaneously a biological, clinical, health system and population health challenge.
Cette vision reconnaît explicitement que pour améliorer la santé et traiter efficacement les maladies, il faut tenir compte à la fois des facteurs biologiques, des aspects cliniques, du système de santé et de la santé des populations.
Besides, not only Hamas won the democratic elections in 2006, under the friendly eyes of international observers, but the international law recognizes explicitly to colonized people the right to resist.
Par ailleurs, non seulement le Hamas a gagné les élections démocratiques de 2006 sous l'œil bienveillant d'observateurs internationaux mais le droit international reconnaît explicitement le droit à la résistance des peuples colonisés.
Mr. Bramley: If I remember correctly, the bill recognizes explicitly the need to respect provincial, territorial and federal jurisdictions.
M. Bramley : De mémoire, le projet de loi reconnaît explicitement le besoin de respecter les compétences respectives provinciales, territoriales, fédérales.
The Code of Criminal Procedure recognizes explicitly the primacy of international texts over national laws.
Le Code de procédure pénale reconnaît explicitement la primauté des textes internationaux sur les lois nationales.
The United Nations Charter recognizes explicitly the inherent right of individual and collective self-defence.
La Charte des Nations Unies reconnaît explicitement le droit naturel de légitime défense individuelle et collective.
Therefore, the recommendation below is not intended to be prescriptive; it recognizes explicitly the need for local flexibility, subject only to the condition that the services be community-based.
En conséquence, la recommandation ci-dessous ne doit pas être interprétée comme une prescription; elle atteste implicitement la nécessité d'une certaine souplesse, exigeant simplement que les services soient offerts localement.
In addition, this legislation provides for the Minister of Finance to require an additional layer of capital to be held by the private mortgage insurers that recognizes explicitly the guarantee the government is providing.
De plus, ce projet de loi prévoit que le ministre des Finances pourra exiger que les assureurs hypothécaires privés détiennent encore plus de capitaux pour prendre en compte expressément la garantie fournie par le gouvernement.
9.1 The Customer recognizes explicitly that all right of intellectual property of the reported information, graphics, announcements or other expressions regarding the products, the inspiration and the internet site in general are vested in Sayila, its suppliers or other rightful claimants.
9.1 Le Client reconnaît expressément que tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux informations, images, avis ou autres indications portant sur les produits ou concernant le site Internet reviennent à Sayila, ses sous-traitants et autres ayants droit.
Korea submitted that Article 4.2 should be read in conjunction with Article 4.1 which recognizes explicitly that in the Schedules there may be "other market access commitments as specified therein".
La Corée a fait valoir que l'article 4:2 devait être lu conjointement avec l'article 4:1, qui reconnaissait explicitement que les Listes pouvaient contenir d'"autres engagements en matière d'accès aux marchés qui y sont spécifiés".
In addition, access to loans is subject to conditionality, which the Marrakesh Decision recognizes explicitly by referring to facilities extended "in the context of adjustment programmes".
De plus, l'accès aux prêts est assorti de conditions, ce que la Décision de Marrakech reconnaît expressément en mentionnant des facilités étendues «dans le contexte de programmes d'ajustement».
The Declaration also recognizes explicitly the relationship between the work in this Group and the work in the Group on Trade and Competition Policy and specifically states that the two Groups should draw upon each other's work.
Elle reconnaît en outre explicitement le lien qui existe entre les travaux de ce Groupe et ceux du Groupe de travail de l'interation du commerce et de la politique de la concurrence et prévoit expressément que chacun tirera parti des travaux de l'autre.
Synoniemen voor recognizes explicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 55 ms.
