Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognizing itself
Vertaling van "recognizing itself" in Frans
se reconnaissant
se reconnaître
We launch an appeal for the constitution of a vast coalition of social movements, associations, movements, political and trade union forces, but also individual citizens, recognizing itself in the concrete demand of European democracy.
Nous lançons un appel pour la constitution d'une vaste coalition de mouvements sociaux, d'associations, des mouvements, des forces politiques et syndicales, mais aussi les citoyens, se reconnaissant dans la demande concrète de la démocratie européenne.
All of these individual adventures are part of a dramatic larger one: Argentina itself, a society which, bordering the abyss, tries to reconstruct its future, examining its wounds, recognizing itself in its victims and their executioners.
Toutes ces aventures individuelles font partie d'une bien plus grande histoire : celle de l'Argentine elle-même. Une société qui, au bord de l'abysse, tente de reconstruire son futur, examinant ses blessures et se reconnaissant dans ses victimes et leurs bourreaux.
Recognizing itself as a corporate citizen, the firm supports local charities and community events.
Se reconnaissant comme une entreprise citoyenne, l'entreprise soutient les associations caritatives locales et les événements communautaires.
Recognizing itself in these features of character, the clock making mark Swiss Ladoire wished to associate its name this event.
Se reconnaissant dans ces traits de caractère, la marque horlogère suisse Ladoire a souhaité associer son nom à cet événement.
In this context the proletariat has enormous difficulties for acting and recognizing itself as a class.
Dans ce contexte, le prolétariat rencontre d'énormes difficultés pour agir et se reconnaître en tant que classe.
It is tempting to speculate that the body is recognizing itself, and is communicating this to the psyche.
Il est tentant de spéculer que le corps se reconnaît lui-même et qu'il transmet l'information au psyché.
When that is acknowledged, recognized- acknowledged, it cannot be by another; another is seen; it's just recognizing itself.
It is, in part, a dialogue that can be as silent as it is, understood as recognizing itself in the same moral and symbolic frameworks as the others we define who we are.
C'est en partie un dialogue qui peut être aussi muet, entendu comme se reconnaître dans les mêmes cadres moraux et symboliques que les autres que nous définissons qui sommes-nous.
It is in this double conflictuality - the one between species being and social being, and the one between recognizing itself as a class in order to negate itself as a class - that consciousness develops, and another perspective can be elaborated.
C'est dans cette double conflictualité - celle entre être générique et être social, et celle entre le fait de se reconnaître comme classe pour se nier comme classe- que se développe la conscience et l'élaboration d'une autre perspective.
This messianic community did not have the ambition of realizing the Millennium itself, but it did already oppose the spirit of the existing world in a radical way by recognizing itself in the community of a future world.
Cette communauté messianique n'avait pas l'ambition de réaliser elle-même le Millénium mais déjà elle rompait radicalement avec l'esprit du monde existant pour se reconnaître dans l'esprit d'un monde à venir.
A nation in which the de-Christianization of Europe is at its most advanced stage, with two thirds of the population no longer recognizing itself in any religious faith.
Un pays où la déchristianisation de l'Europe est au stade le plus avancé, puisque deux tiers de la population ne se reconnaissent plus en aucune foi religieuse.
Synoniemen voor recognizing itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
